Бунтовник без кауза (BG)
Rebel bez Příčiny (CS)
Vildt blod (DA)
denn sie wissen nicht, was sie tun (DE)
...denn sie wissen nicht, was sie tun (DE)
...denn sie wissen nicht, was sie tun (DE)
Epanastatis horis aitia (EL)
Επαναστάτης χωρίς αιτία (EL)
Rebelde sin causa (ES)
Rebel sense causa (ES)
Nuori kapinallinen (FI)
Ung rebell (FI)
La fureur de vivre (FR)
Buntovnik bez razloga (HR)
Haragban a világgal (HU)
Gioventù bruciata (IT)
Riyu naki hankou (JA)
Maištas be priežasties (LT)
Rotløs ungdom (NO)
Buntownik bez powodu (PL)
Fúria de Viver (PT)
Juventude Transviada (PT)
Rebel fara cauza (RO)
Rebel bez Príčiny (SK)
Upornik brez razloga (SL)
Buntovnik bez razloga (SR)
Ung rebell (SV)
Asi gençlik (TR)
Бунт без причини (UK)
Rebel Without a Cause (XX)
Botsende jeugd (XX)
La fureur de vivre (XX)
La fureur de vivre (XX)
Rebel bez príciny (XX)
Rebel bez Príčiny (XX)
Mered Ha-Neurim (XX)
Shuresh-e bidalil (XX)
Бунтарь без идеала (XX)
Rebelde sin causa (XX)
...denn sie wissen nicht, was sie tun (XX)