Да бъдеш или да не бъдеш (BG)
At være eller ikke være (DA)
Sein oder Nichtsein (DE)
Na zi kaneis i na mi zi? (EL)
Να ζει κανείς ή να μη ζει; (EL)
Ser o no ser (ES)
Ollako vai eikö olla (FI)
Vara eller icke vara (FI)
Jeu dangereux (FR)
Etre ou ne pas être (FR)
L'infortune Monsieur Toura (FR)
Jeux dangereux (FR)
To be or not to be, jeu dangereux (FR)
Lenni vagy nem lenni (HU)
Vogliamo vivere! (IT)
Gevaarlijk spel (NL)
Spionnage in het spel (NL)
Å være eller ikke være (NO)
Byc albo nie byc (PL)
Ser ou Não Ser (PT)
A fi sau a nu fi (RO)
Biti ali ne biti (SL)
Att vara eller icke vara (SV)
Бути чи не бути (UK)
To Be or Not to Be (XX)
Jeu dangereux (XX)
Быть или не быть (XX)
Ser o no ser (XX)
Sein oder Nichtsein (XX)
Sein oder Nichtsein - Heil Hamlet (XX)