Англичанинът, за когото хълмът стана планина (BG)
Englænderen der gik op på en bakke men kom ned fra et bjerg (DA)
Der Engländer der auf einen Hügel stieg und von einem Berg herunterkam (DE)
O Englezos pou anevike ena lofo alla katevike ena vouno (EL)
Ο Εγγλέζος που ανέβηκε ένα λόφο αλλά κατέβηκε ένα βουνό (EL)
The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (EN)
El Ingles que subio una colina pero bajo una montana (ES)
El inglés que subió una colina pero bajó de una montaña (ES)
El inglés que subió una colina pero bajó una montaña (ES)
L'anglès que va pujar un turó però va baixar una muntanya (ES)
Englantilainen potilas (FI)
Englantilainen joka nousi kukkulalle mutta laskeutui vuorelta (FI)
L'homme qui gravit une colline et redescendit une montagne (FR)
L'Anglais qui gravit une colline mais descendit une montagne (FR)
Az angol, aki dombra ment fel, de hegyről jött le (HU)
L'Inglese che salì la collina e scese da una montagna (IT)
L'inglese che salì la collina e scese da una montagna (IT)
L'inglese che salì la collina e scese la montagna (IT)
Engelskmannen som gikk opp på en ås, men kom ned fra et fjell (NO)
O Angliku, który wszedl na wzgórze, a zszedl z góry (PL)
O Inglês que Subiu a Colina e Desceu a Montanha (PT)
O Inglês Que Subiu Uma Colina e Desceu Uma Montanha (PT)
Englezul care a urcat o colina dar a coborît un munte (RO)
Англичанин, который поднялся на холм, но спустился с горы (RU)
Anglez, ki je sel na hrib in se vrnil z gore (SL)
Englez koji se popeo na brdo, a sišao s planine (SR)
Engelsmannen som gick upp för en kulle men kom ner från ett berg (SV)
The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (XX)
L'homme qui gravit une colline et redescendit une montagne (XX)