Director(s):
Werner Herzog
Producing country:
DE, MX, PE
Production year:
1972
Total admissions:
EU 27+GB: 31 135
EUR OBS: 31 873
| Market | Distributor | Release date | Total since 2000 | 2000 | 2001 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| BE | Lumiere Publishing | 28/06/2023 | 1 825 | 1 825 | ||||||||||||||||||||
| CH | Independent | 687 | 80 | 178 | 42 | 44 | 88 | 26 | 140 | 89 | ||||||||||||||
| CZ | NFA | 03/10/2007 | 4 013 | 402 | 2 803 | 407 | 98 | 206 | 97 | |||||||||||||||
| ES | Musidora Films | 15/04/1975 | 268 | 167 | 101 | |||||||||||||||||||
| FI | Elke | 01/05/1981 | 93 | 23 | 70 | |||||||||||||||||||
| FR | Madadayo Films | 26/02/1975 | 10 086 | 41 | 3 796 | 462 | 1 111 | 808 | 513 | 413 | 718 | 456 | 131 | 162 | 918 | 557 | ||||||||
| GB | BFI | 07/06/2013 | 3 742 | 252 | 257 | 53 | 256 | 179 | 161 | 319 | 286 | 1 979 | ||||||||||||
| GB_IE | BFI | 07/06/2013 | 7 560 | 7 530 | 30 | |||||||||||||||||||
| IE | BFI | 07/06/2013 | 152 | 152 | ||||||||||||||||||||
| NL | Eye Film Institute | 15/06/2023 | 3 149 | 3 149 | ||||||||||||||||||||
| NO | Cinematekene | 01/12/2011 | 51 | 51 | ||||||||||||||||||||
| PT | Palma Filmes | 04/03/1974 | 172 | 16 | 113 | 43 | ||||||||||||||||||
| SE | Nonstop Entertainment | 01/12/1973 | 75 | 64 | 11 |
* Estimated admissions for the following markets: GB, GB_IE, IE
| Market | Title |
|---|---|
| PL | Aguirre, gniew bozy |
| DE | Aguirre, der Zorn Gottes |
| LT | Agire, Dievo rustybe |
| RS | Agire, gnev Božji |
| HR | Aguirre, gnjev bozji |
| Aguirre, hněv boží | |
| GR | Aguirre, i mastiga tou Theou |
| GR | Aguirre, i orgi tou Theou |
| JP | Aguirre: Kami no Ikari |
| Aguirre, la colera de dios | |
| Aguirre, o Aventureiro | |
| Aguirre ou la Colère de Dieu | |
| UA | Агiрре, гнiв Божий |
| AR,MX | Aguirre, la ira de Dios |
| AU,CA,GB,US | Aguirre, the Wrath of God |
| BE | Aguirre, de toorn vn God |
| BG | Агире, гняв Божий |
| BR | Aguirre, a Cólera dos Deuses |
| CA,FR | Aguirre, la colère de Dieu |
| CL | Aguirre: la ira de Dios |
| DK | Aguirre, den gale erobrer |
| ES | Aguirre, la còlera de Déu |
| ES | Aguirre, la cólera de Dios |
| FI | Aguirre - Jumalan viha |
| GB | Aguirre, Wrath of God |
| HR | Aguirre, gnjev Božji |
| HU | Aguirre, Isten haragja |
| IT | Aguirre furore di Dio |
| LT | Agirė, Dievo rūstybė |
| NO | Aguirre: Guds vrede |
| NO | Jakten på El Dorado |
| PL | Aguirre, gniew boży |
| PT | Aguirre, a cólera de Deus |
| RO | Aguirre, minia lui D-zeu |
| RS | Агире - гнев Божији |
| SE | Aguirre - Guds vrede |
| Агирре, гнев божий | |
| UA | Аґірре, гнів Божий |
| JP | アギーレ／神の怒り |
| GR | Αγκίρε, η μάστιγα του Θεού |
| GR | Αγκίρε, η οργή του Θεού |