Астерикс и Обеликс: Мисия Клеопатра (BG)
Asterix & Obelix: Mise Kleopatra (CS)
Asterix a Obelix: Mise Kleopatra (CS)
Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (DA)
Asterix & Obelix: Mission Kleopatra (DA)
Asterix & Obelix: Mission Kleopatra (DE)
Asterix & Obelix: Mission Kleopatra (DE)
Asterix ke Ovelix : Epixeirhsh Kleopatra (EL)
Asterix & Ovelix: Epiheirisi Kleopatra (EL)
Αστερίξ & Οβελίξ: Επιχείρηση Κλεοπάτρα (EL)
Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (EN)
Asterix vs. Obelix: Mission Cleopatra (EN)
Asterix and Obelix Meet Cleopatra (EN)
Asterix y Obelix: Mision Cleopatra (ES)
Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (ES)
Asterix & Obelix: Missioon Kleopatra (ET)
Asterix ja Obelix: Tehtävä Kleopatra (FI)
Astérix & Obélix: Tehtävä Kleopatra (FI)
Asterix & Obelix - Uppdrag Kleopatra (FI)
Astérix et Obélix : Mission Cléopâtre (FR)
Astérix & Obélix: Au service de Cléopatre (FR)
Astérix & Obélix: Mission Cléopâtre (FR)
Asterix i Obelix: Misija Kleopatra (HR)
Asterix és Obelix: a Kleopátra küldetés (HU)
Asterix és Obelix: A Kleopátra küldetés (HU)
Ástríkur & Steinríkur: Ástríkur & Kleópatra (IS)
Asterix & Obelix: Missione Cleopatra (IT)
Asterix & Obelix - Missione Cleopatra (IT)
Astersikas ir Obeliksas 2: Misija Klepatra (LT)
Asteriksas ir Obeliksas: misija Kleopatra (LT)
Asterix & Obelix: missie Cleopatra (NL)
Asterix & Obelix: Oppdrag Kleopatra (NO)
Asterix i Obelix - Misja Kleopatra (PL)
Asterix i Obelix: Misja Kleopatra (PL)
Asterix e Obelix: Missão Cleópatra (PT)
Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (PT)
Asterix & Obelix: Misuine Cleopatra (RO)
Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра (RU)
Asterix a Obelix: Misia Kleopatra (SK)
Asterix & Obelix: Misija Kleopatra (SL)
Asteriks i Obeliks - Misija Kleopatra (SR)
Astérix & Obélix - uppdrag Kleopatra (SV)
Astérix & Obélix: Uppdrag Kleopatra (SV)
Asteriks ve Oburiks: Görevimiz Kleopatra (TR)
Asteriks ve Oburiks - Görevimiz Kleopatra (TR)
Астерiкс i Обелiкс: Мiсiя Клеопатра (UK)
Astérix & Obélix: Mission Cléopâtre (XX)
Astérix et Obélix: Mission Cléopâtre (XX)
Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (XX)