Director(s):
Alain Chabat
Producing country:
FR, DE
Production year:
2002
Total admissions:
EU 27+GB: 21 999 259
EUR OBS: 22 804 697
| Market | Distributor | Release date | Total since 2002 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2011 | 2012 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| AT | - | 279 403 | 279 403 | |||||||||||||||||||||
| BE | Alternative Films | 30/01/2002 | 804 456 | 787 220 | 2 906 | 2 483 | 780 | 11 067 | ||||||||||||||||
| BG | - | 15 406 | 15 406 | |||||||||||||||||||||
| CH | Pathé | 30/01/2002 | 502 474 | 494 719 | 1 716 | 74 | 16 | 33 | 64 | 5 852 | ||||||||||||||
| CY | - | 8 171 | 8 171 | |||||||||||||||||||||
| CZ | Bontonfilm | 13/06/2002 | 123 222 | 109 651 | 9 853 | 1 510 | 978 | 645 | 280 | 305 | ||||||||||||||
| DE | Tobis Film | 07/03/2002 | 1 614 311 | 1 614 311 | ||||||||||||||||||||
| DK | Sandrew Metronome | 19/04/2002 | 93 018 | 91 624 | 1 387 | 7 | ||||||||||||||||||
| EE | BDG Film | 22/11/2002 | 4 951 | 3 950 | 1 001 | |||||||||||||||||||
| ES | Tripictures | 04/07/2002 | 1 557 031 | 1 551 756 | 4 885 | 201 | 140 | 49 | ||||||||||||||||
| FI | Sandrew Metronome | 15/03/2002 | 63 899 | 63 549 | 128 | 120 | 62 | 40 | ||||||||||||||||
| FR | Pathé | 31/01/2002 | 14 736 752 | 14 307 145 | 5 997 | 566 | 168 | 254 | 338 | 243 | 603 | 1 005 | 816 | 747 | 211 | 413 000 | 5 659 | |||||||
| GB | Pathé | 11/10/2002 | 5 | 4 | 1 | |||||||||||||||||||
| GB_IE | Pathé | 11/10/2002 | 9 431 | 9 431 | ||||||||||||||||||||
| GR | Rosebud | 01/02/2002 | 348 265 | 348 265 | ||||||||||||||||||||
| HU | - | 300 371 | 300 371 | |||||||||||||||||||||
| IE | Pathé | 11/10/2002 | 5 | 5 | ||||||||||||||||||||
| IS | - | 7 136 | 7 059 | 77 | ||||||||||||||||||||
| IT | - | 636 646 | 636 646 | |||||||||||||||||||||
| LT | Acme | 27/09/2002 | 14 474 | 14 474 | ||||||||||||||||||||
| LU | - | 39 143 | 39 000 | 143 | ||||||||||||||||||||
| NL | A-Film | 21/03/2002 | 104 104 | 103 598 | 69 | 130 | 83 | 224 | ||||||||||||||||
| NO | Sandrew Metronome | 15/03/2002 | 139 981 | 139 702 | 178 | 24 | 77 | |||||||||||||||||
| PL | - | 679 998 | 668 563 | 10 265 | 1 170 | |||||||||||||||||||
| PT | - | 389 827 | 389 827 | |||||||||||||||||||||
| RO | Independenta Film | 21/02/2003 | 24 954 | 1 210 | 23 692 | 52 | ||||||||||||||||||
| SE | - | 67 624 | 67 558 | 66 | ||||||||||||||||||||
| SI | - | 50 841 | 50 841 | |||||||||||||||||||||
| SK | Tatra Film | 11/04/2002 | 32 951 | 32 951 | ||||||||||||||||||||
| TR | Özen Film | 10/01/2003 | 155 847 | 155 607 | 240 |
* Estimated admissions for the following markets: GB, GB_IE, IE
| Market | Title |
|---|---|
| FI | Asterix & Obelix - Uppdrag Kleopatra |
| Asterix vs. Obelix: Mission Cleopatra | |
| Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre | |
| LT | Asteriksas ir Obeliksas: misija Kleopatra |
| RS | Asteriks i Obeliks - Misija Kleopatra |
| TR | Asteriks ve Oburiks - Görevimiz Kleopatra |
| Asteriks ve Oburiks: Görevimiz Kleopatra | |
| US | Asterix and Obelix Meet Cleopatra |
| CZ | Asterix a Obelix: Mise Kleopatra |
| Asterix a Obelix: Misia Kleopatra | |
| BR | Asterix e Obelix: Missão Cleópatra |
| PT | Astérix e Obélix: Missão Cleópatra |
| HU | Asterix és Obelix: A Kleopátra küldetés |
| Astérix et Obélix : Mission Cléopâtre | |
| CA | Astérix et Obélix: Mission Cléopâtre |
| HR | Asterix i Obelix: Misija Kleopatra |
| Asterix i Obelix - Misja Kleopatra | |
| PL | Asterix i Obelix: Misja Kleopatra |
| Asterix ja Obelix: Tehtävä Kleopatra | |
| Asterix ke Ovelix : Epixeirhsh Kleopatra | |
| FR | Astérix & Obélix: Au service de Cléopatre |
| Asterix & Obelix: Mise Kleopatra | |
| Asterix & Obelix: Misija Kleopatra | |
| NL | Asterix & Obelix: missie Cleopatra |
| Asterix & Obelix: Mission Cleopatra | |
| FR | Astérix & Obélix: Mission Cléopâtre |
| IT | Asterix & Obelix - Missione Cleopatra |
| Asterix & Obelix: Missione Cleopatra | |
| Asterix & Obelix - Mission Kleopatra | |
| AT,DE,DK | Asterix & Obelix: Mission Kleopatra |
| Asterix & Obelix: Missioon Kleopatra | |
| Asterix & Obelix: Misuine Cleopatra | |
| Asterix & Obelix: Oppdrag Kleopatra | |
| FI | Astérix & Obélix: Tehtävä Kleopatra |
| Astérix & Obélix - uppdrag Kleopatra | |
| SE | Astérix & Obélix: Uppdrag Kleopatra |
| GR | Asterix & Ovelix: Epiheirisi Kleopatra |
| Asterix y Obelix: Mision Cleopatra | |
| ES | Astérix y Obélix: Misión Cleopatra |
| Astersikas ir Obeliksas 2: Misija Klepatra | |
| IS | Ástríkur & Steinríkur: Ástríkur & Kleópatra |
| GR | Αστερίξ & Οβελίξ: Επιχείρηση Κλεοπάτρα |
| UA | Астерiкс i Обелiкс: Мiсiя Клеопатра |
| BG | Астерикс и Обеликс: Мисия Клеопатра |
| RU | Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра |