Director(s):
Yann Samuell
Producing country:
FR, BE
Production year:
2003
Total admissions:
EU 27+GB: 1 511 675
EUR OBS: 1 582 010
| Market | Distributor | Release date | Total since 2003 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2010 | 2011 | 2013 | 2016 | 2020 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| AT | Luna Film | 20/05/2005 | 8 734 | 8 665 | 69 | |||||||||||||
| BE | Cinéart | 24/09/2003 | 78 828 | 72 564 | 3 141 | 3 123 | ||||||||||||
| BG | Big Bang (BG) | 18/02/2005 | 994 | 994 | ||||||||||||||
| CH | Agora Films | 05/04/2003 | 34 858 | 25 841 | 8 929 | 58 | 30 | |||||||||||
| CY | - | 395 | 395 | |||||||||||||||
| CZ | Artcam | 04/03/2004 | 6 799 | 5 428 | 84 | 1 146 | 136 | 5 | ||||||||||
| DE | Alamode Film | 12/08/2004 | 144 007 | 137 214 | 6 325 | 468 | ||||||||||||
| ES | Golem Distribucion | 27/08/2004 | 22 141 | 17 924 | 1 660 | 1 518 | 1 039 | |||||||||||
| FI | Future Film | 13/02/2004 | 2 871 | 2 846 | 25 | |||||||||||||
| FR | - | 1 072 924 | 1 071 783 | 1 141 | ||||||||||||||
| GB | UGC | 20/08/2004 | 80 | 80 | ||||||||||||||
| GB_IE | UGC | 20/08/2004 | 22 632 | 22 632 | ||||||||||||||
| GR | Filmtrade | 06/02/2004 | 64 695 | 58 808 | 79 | 5 808 | ||||||||||||
| HU | Budapestfilm | 17 683 | 17 625 | 58 | ||||||||||||||
| IT | Mediafilm | 12/03/2004 | 15 536 | 15 446 | 8 | 82 | ||||||||||||
| LU | - | 1 550 | 1 550 | |||||||||||||||
| NL | A-Film | 20/11/2003 | 16 371 | 11 457 | 4 900 | 14 | ||||||||||||
| NO | Oro Film | 13/02/2004 | 8 454 | 8 418 | 36 | |||||||||||||
| PL | Monolith Plus | 04/02/2005 | 21 194 | 21 154 | 40 | |||||||||||||
| PT | - | 8 077 | 8 077 | |||||||||||||||
| RO | Institut français | 20/08/2004 | 4 775 | 4 601 | 76 | 98 | ||||||||||||
| SK | ASFK | 03/11/2005 | 1 389 | 624 | 311 | 30 | 36 | 388 | ||||||||||
| TR | BS Dağıtım | 26/03/2004 | 27 023 | 24 825 | 1 148 | 189 | 74 | 184 | 603 |
* Estimated admissions for the following markets: GB, GB_IE, IE
| Market | Title |
|---|---|
| BE,CA,FR | Jeux d'enfants |
| Agapa me an tolmas | |
| TR | Cesaretin var mi aska? |
| Detské hry | |
| Elsk meg om du tør | |
| Iubeste-ma daca poti! | |
| PL | Milosc na zadanie |
| Quiereme Si Te atreves | |
| Vadí nevadí | |
| UA | Дитячi iгри |
| BG | Детски игри |
| BR,PT | Amor ou Consequência |
| CA,GB,US | Love Me If You Dare |
| DE | Liebe mich, wenn du dich traust |
| EE | Armasta Mind, Kui Julged |
| ES | Quiéreme si te atreves |
| FI | Älska om du vågar |
| FI | Rakasta jos uskallat |
| FR | Mieux que la vie |
| HU | Szeress, ha mersz |
| IT | Amami se hai coraggio |
| JP | 世界でいちばん不運で幸せな私 |
| LT | Vaikų žaidimai |
| MX,VE | Atrévete a amar |
| NO | Elsk meg om du tør! |
| PL | Miłość na żądanie |
| RO | Iubește-mă dacă poți! |
| RS | Dečje igrice |
| SE | Älska mig om du törs |
| SE | Love Me If You Dare! |
| TR | Cesaretin var mı aşka? |
| UA | Дитячі ігри |
| RU | Влюбись в меня, если осмелишься |
| GR | Αγάπα με αν τολμάς |