Director(s):
Mike Newell
Producing country:
GB, US
Production year:
2005
Total admissions:
EU 27+GB: 42 467 241
EUR OBS: 44 604 853
| Market | Distributor | Release date | Total since 2005 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| AT | Warner Bros. | 17/11/2005 | 743 148 | 699 372 | 43 776 | ||||||||||||||||
| BE | Warner Bros. | 23/11/2005 | 1 119 851 | 1 106 322 | 6 252 | 46 | 21 | 7 010 | 200 | ||||||||||||
| BG | Aleksandra | 02/12/2005 | 70 128 | 70 128 | |||||||||||||||||
| CH | Warner Bros. | 17/11/2005 | 693 686 | 612 090 | 79 935 | 16 | 1 261 | 94 | 290 | ||||||||||||
| CZ | Warner Bros. | 01/12/2005 | 708 082 | 467 182 | 239 675 | 1 210 | 13 | 2 | |||||||||||||
| DE | Warner Bros. | 17/11/2005 | 7 948 353 | 7 312 059 | 636 294 | ||||||||||||||||
| DK | Sandrew Metronome | 18/11/2005 | 682 439 | 623 656 | 58 783 | ||||||||||||||||
| EE | Forum Cinemas (Baltics) | 26/11/2005 | 46 642 | 46 416 | 226 | ||||||||||||||||
| ES | Warner Bros. | 25/11/2005 | 3 901 421 | 3 604 492 | 274 833 | 3 214 | 342 | 33 | 839 | 2 799 | 611 | 4 147 | 2 875 | 4 036 | 882 | 2 318 | |||||
| FI | Warner Bros. | 18/11/2005 | 401 750 | 360 884 | 39 493 | 181 | 318 | 862 | 12 | ||||||||||||
| FR | Warner Bros. | 30/11/2005 | 7 438 922 | 6 730 000 | 631 678 | 322 | 3 418 | 1 130 | 40 776 | 699 | 1 327 | 2 923 | 4 932 | 15 692 | 6 025 | ||||||
| GB | Warner Bros. | 18/11/2005 | 25 395 | 2 766 | 246 | 115 | 34 | 10 839 | 7 847 | 291 | 3 257 | ||||||||||
| GB_IE | Version Digital | 18/11/2005 | 10 405 984 | 10 035 788 | 370 117 | 79 | |||||||||||||||
| GR | Tanweer | 16/05/2024 | 6 929 | 6 929 | |||||||||||||||||
| HU | Intercomfilm | 01/12/2005 | 550 121 | 550 121 | |||||||||||||||||
| IE | Warner Bros. | 18/11/2005 | 4 947 | 1 054 | 303 | 2 621 | 486 | 157 | 326 | ||||||||||||
| IS | Samfilm | 18/08/2020 | 52 088 | 47 119 | 4 550 | 419 | |||||||||||||||
| IT | Warner Bros. | 25/11/2005 | 3 740 811 | 3 577 799 | 152 011 | 24 | 85 | 193 | 105 | 7 841 | 140 | 1 588 | 73 | 952 | |||||||
| LT | Acme/Warner Bros. | 51 906 | 51 653 | 253 | |||||||||||||||||
| LU | - | 43 531 | 42 500 | 199 | 589 | 243 | |||||||||||||||
| LV | Acme Film/Kino Kults | 25/11/2005 | 53 124 | 42 764 | 9 646 | 38 | 24 | 652 | |||||||||||||
| NL | Warner Bros. | 23/11/2005 | 1 367 683 | 1 016 097 | 336 919 | 45 | 1 841 | 282 | 9 048 | 51 | 1 832 | 1 568 | |||||||||
| NO | Warner Bros. | 18/11/2005 | 619 631 | 586 759 | 32 022 | 261 | 125 | 33 | 31 | 306 | 94 | ||||||||||
| PL | Warner Bros. | 25/11/2005 | 1 495 030 | 1 373 747 | 121 283 | ||||||||||||||||
| PT | Columbia TriStar/Warner Bros. | 24/11/2005 | 523 944 | 523 935 | 7 | 2 | |||||||||||||||
| RO | ProVideo | 02/12/2005 | 82 845 | 64 568 | 18 184 | 93 | |||||||||||||||
| SE | Sandrew Metronome | 18/11/2005 | 863 370 | 753 039 | 108 221 | 57 | 2 053 | ||||||||||||||
| SI | Ljubljanski Kinematografi | 23/11/2005 | 88 955 | 82 256 | 6 699 | ||||||||||||||||
| SK | Continental Film | 01/12/2005 | 101 930 | 101 335 | 91 | 23 | 423 | 30 | 28 | ||||||||||||
| TR | TME Films | 18/11/2005 | 772 207 | 749 704 | 22 299 | 204 |
* Estimated admissions for the following markets: GB, GB_IE, IE
| Market | Title |
|---|---|
| AU,CA,GB,KR,SG,US | Harry Potter and the Goblet of Fire |
| RS | Hari Poter i Vatreni pehar |
| LT | Haris Poteris ir ugnies taure |
| Harry Potter 4 | |
| SK | Harry Potter a Ohnivá casa |
| Harry Potter es a tűz serlege | |
| RO | Harry Potter si Pocalul de Foc |
| TR | Harry Potter ve Ates Kadehi |
| US | The Goblet of Fire |
| UA | Гаррi Поттер i келих вогню |
| AL | Harry Potter dhe Kupa e Zjarrit |
| AR,ES,MX,VE | Harry Potter y el cáliz de fuego |
| AT,DE | Harry Potter und der Feuerkelch |
| BE,NL | Harry Potter en de vuurbeker |
| BG | Хари Потър и огненият бокал |
| BR,PT | Harry Potter e o Cálice de Fogo |
| CA | Harry Potter et la coupe de feu |
| CZ | Harry Potter a Ohnivý pohár |
| DK | Harry Potter og flammernes pokal |
| EE | Harry Potter ja tulepeeker |
| ES | Harry Potter i el calze de foc |
| FI | Harry Potter och den flammande bägaren |
| FI | Harry Potter ja liekehtivä pikari |
| FR | Harry Potter et la Coupe de feu |
| GR | O Harry Potter kai to kypelo tis fotias |
| HR | Harry Potter i Plameni pehar |
| HU | Harry Potter és a tűz serlege |
| IS | Harry Potter og eldbikarinn |
| IT | Harry Potter e il calice di fuoco |
| JP | ハリー・ポッターと炎のゴブレット |
| JP | Harî Pottâ to honoo no goburetto |
| LT | Haris Poteris ir ugnies taurė |
| LV | Harijs Poters un Uguns biķeris |
| MK | Хари Потер и Пламениот пехар |
| NO | Harry Potter og ildbegeret |
| HK | 哈利波特：火盃的考驗 |
| PL | Harry Potter i Czara Ognia |
| RO | Harry Potter și Pocalul de Foc |
| RS | Хари Потер и Ватрени пехар |
| SE | Harry Potter och Den flammande bägaren |
| SI | Harry Potter in ognjeni kelih |
| SK | Harry Potter a Ohnivá čaša |
| TR | Harry Potter ve Ateş Kadehi |
| US | Harry Potter and the Goblet of Fire: The IMAX Experience |
| UA | Гаррі Поттер і келих вогню |
| CN | 哈利·波特与火焰杯 |
| GR | Ο Χάρι Πότερ και το κύπελλο της φωτιάς |
| RU | Гарри Поттер и кубок огня |