Director(s):
Stephan Komandarev
Producing country:
BG, DE, SI, HU
Production year:
2008
Total admissions:
EU 27+GB: 79 359
EUR OBS: 82 937
| Market | Distributor | Release date | Total since 2009 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| AT | Filmcasino & Polyfilm | 25/09/2009 | 5 955 | 4 818 | 1 114 | 23 | |||||||
| BG | Art Fest | 10/10/2008 | 24 178 | 9 409 | 9 919 | 1 100 | 382 | 1 566 | 503 | 1 200 | 99 | ||
| CH | Filmcoopi Zürich | 26/03/2009 | 3 578 | 3 338 | 125 | 89 | 26 | ||||||
| DE | Arsenal Filmverleih | 01/10/2009 | 13 453 | 10 431 | 2 533 | 218 | 123 | 29 | 22 | 6 | 91 | ||
| ES | Piramide Films | 29/07/2011 | 10 983 | 10 064 | 526 | 172 | 36 | 185 | |||||
| FR | Epicentre Films | 09/06/2010 | 6 164 | 6 046 | 30 | 88 | |||||||
| GR | AMA Films | 23/12/2010 | 6 093 | 1 063 | 4 801 | 229 | |||||||
| HU | MFFSZ | 26/02/2009 | 2 392 | 2 392 | |||||||||
| LT | Kino Pasaka | 06/11/2009 | 2 696 | 2 464 | 203 | 29 | |||||||
| PT | Atalanta Filmes | 25/11/2010 | 176 | 74 | 102 | ||||||||
| RO | Clorofilm | 14/05/2010 | 5 071 | 5 071 | |||||||||
| SI | Cinemania Group | 04/05/2009 | 2 198 | 1 644 | 185 | 369 |
* Estimated admissions for the following markets: GB, GB_IE, IE
| Market | Title |
|---|---|
| Svetat e golyam i spasenie debne otvsyakade | |
| El Mundo Es Grande Y La Felicidad Esta A La Vuelta De La Esquina | |
| Lumea E Mare Iar Salvarea Se Ascunde Dupa Colt | |
| Pasaulis yra didelis ir išsigelbėjimas slypi už kampo | |
| Swiat jest wielki, a zbawienie czai sie za rogiem | |
| Welt ist groß & Rettung | |
| RS | Svet je veliki i spasenje vreba iza ugla |
| AR | El mundo es grande y la salvación acecha a la vuelta de la esquina |
| AR | El mundo es grande y la salvación está a la vuelta de la esquina |
| BG | Светът е голям и спасение дебне отвсякъде |
| CO | El mundo es grande y la salvación esta a la vuelta de la esquina |
| DE | Die Welt ist groß und Rettung lauert überall |
| ES | El mundo es grande y la felicidad se esconde en cualquier esquina |
| GR | O kosmos einai megalos kai i sotiria tis psyhis vrisketai sti gonia |
| HR | Svijet je velik a spas ceka iza ugla |
| HU | A világ nagy és a megváltás a sarkon ólálkodik |
| JP | さあ帰ろう、ペダルをこいで |
| LT | Pasaulis yra didelis ir išsigelbejimas slypi už kampo |
| NL | The World is Big |
| PL | Świat jest wielki, a zbawienie czai się za rogiem |
| PT | O Mundo é Grande e a Salvação Espreita ao Virar da Esquina |
| RS | Svet je veliki i spasenje je iza ugla |
| SI | Svet je velik in resitev je za vogalom |
| SI | Svet je velik in resitev se skriva za vogalom |
| RU | Мир велик, а спасение поджидает за углом |
| FR | The World Is Big |
| GB,SE,US | The World is Big and Salvation Lurks Around the Corner |
| GR | Ο κόσμος είναι μεγάλος και η σωτηρία της ψυχής βρίσκεται στη γωνία |