Бавачката МакФий и големият взрив (BG)
Kouzelná chůva a Velký třesk (CS)
Nanny McPhee med nye tryllerier (DA)
Eine zauberhafte Nanny - Knall auf Fall in ein neues Abenteuer (DE)
I Nanny McPhee kai o megalos samatas (EL)
Η Νάννι ΜακΦι και ο μεγάλος σαματάς (EL)
Nanny McPhee Returns (EN)
Nanny McPhee 2 (EN)
Nanny McPhee & the Big Bang (EN)
El regreso de la nana mágica (ES)
La niñera mágica y el Big Bang (ES)
Nanny McPhee ja suur pauk (ET)
Nanny McPhee ja suuri pamaus (FI)
Nanny McPhee et le Big Bang (FR)
Nanny Mcphee-és a Nagy Bumm (HU)
Nanny McPhee és a nagy bumm (HU)
Tata Matilda e il grande botto (IT)
Auklė Makfi ir didysis sprogimas (LT)
Aukle Makfi ir didysis sprogimas (LT)
Brīnimainā Aukle Un Lielāis Sprādziens (LV)
Nanny McPhee: De vonken vliegen eraf (NL)
Nanny McPhee og det store smellet (NO)
Niania i wielkie bum (PL)
Nanny McPhee e as Lições Mágicas (PT)
Nanny McPhee e o Toque de Magia (PT)
Nanny Mcphee:Marea Infruntare (RO)
Nanny McPhee - Marea infruntare (RO)
Моя ужасная няня 2 (RU)
Dadilja Makfi i veliki prasak (SR)
Nanny McPhee och den magiska skrällen (SV)
Nanny McPhee - Büyük patlama (TR)
Моя жахлива няня: Великий Бум (UK)
Nanny McPhee and the Big Bang (XX)
Le retour de Nounou McPhee (XX)
Nanny McPhee 2: Ha'kesem hozer (XX)
El regreso de la nana mágica (XX)