Director(s):
Rob Marshall
Producing country:
US
Production year:
2011
Total admissions:
EU 27+GB: 25 645 911
EUR OBS: 27 830 245
| Market | Distributor | Release date | Total since 2011 | 2011 | 2012 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2024 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| AT | Disney | 19/05/2011 | 603 200 | 603 200 | |||||||
| BA | Art Servis | 19/05/2011 | 20 101 | 20 101 | |||||||
| BE | Disney | 28/09/2024 | 3 413 | 3 413 | |||||||
| BG | Forum Film | 20/05/2011 | 222 784 | 222 784 | |||||||
| CH | Disney | 18/05/2011 | 484 005 | 483 715 | 210 | 80 | |||||
| CZ | Falcon | 19/05/2011 | 457 365 | 456 061 | 1 304 | ||||||
| DE | Disney | 19/05/2011 | 4 396 891 | 4 396 891 | |||||||
| DK | Disney | 408 547 | 408 547 | ||||||||
| EE | Forum Cinemas (Baltics) | 18/05/2011 | 94 710 | 94 611 | 99 | ||||||
| ES | Disney | 19/05/2011 | 2 732 344 | 2 732 275 | 46 | 8 | 15 | ||||
| FI | Disney | 18/05/2011 | 359 463 | 359 463 | |||||||
| FR | Disney | 18/05/2011 | 4 755 614 | 4 755 081 | 533 | ||||||
| GB_IE | Disney | 20/05/2011 | 5 431 718 | 5 431 718 | |||||||
| GR | Feelgood | 395 955 | 395 955 | ||||||||
| HR | Continental Film | 19/05/2011 | 104 586 | 104 586 | |||||||
| HU | Forum-Hungary | 19/05/2011 | 388 508 | 388 508 | |||||||
| IT | Disney | 18/05/2011 | 951 175 | 950 950 | 91 | 134 | |||||
| LT | Forum Cinemas (Baltic)/WDSMPI | 20/05/2011 | 76 978 | 76 978 | |||||||
| LU | - | 251 | 251 | ||||||||
| LV | Forum Cinemas (Baltics) | 20/05/2011 | 75 713 | 75 563 | 150 | ||||||
| NL | Disney | 19/05/2011 | 1 073 579 | 1 073 579 | |||||||
| NO | Trondheim kino | 18/05/2011 | 508 249 | 507 672 | 146 | 306 | 125 | ||||
| PL | Forum Film | 20/05/2011 | 1 368 687 | 1 368 687 | |||||||
| PT | ZON Lusomundo | 19/05/2011 | 476 881 | 476 881 | |||||||
| RO | Forum Film | 20/05/2011 | 343 307 | 343 307 | |||||||
| SE | Disney | 18/05/2011 | 717 256 | 717 256 | |||||||
| SI | Cenex | 19/05/2011 | 110 244 | 110 244 | |||||||
| SK | Saturn Entertainment | 19/05/2011 | 96 742 | 96 692 | 50 | ||||||
| TR | United International Pictures | 19/05/2011 | 1 171 979 | 1 170 783 | 1 196 |
* Estimated admissions for the following markets: GB, GB_IE, IE
| Market | Title |
|---|---|
| AU,CA,GB,NL,SG,US | Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides |
| Karayip Korsanlari: Gizemli Denizlerde | |
| Karību Jūras Pirāti: Svešajos Krastos 3D | |
| Piratas das Caraíbas por Estranhas Marés | |
| Piratii din Caraibe: Pe ape si mai tulburi | |
| RS | Pirati sa Kariba - Na čudnim plimama |
| Piráti z Karibiku: Na vlnách podivna IMAX | |
| P.O.T.C. 4 | |
| UA | Пiрати Карибського моря: На дивних берегах |
| AR,MX | Piratas del Caribe: Navegando aguas misteriosas |
| BE,CA | Pirates des Caraïbes: La fontaine de jouvence |
| BG | Карибски пирати: В непознати води |
| BR | Piratas do Caribe: Navegando em Águas Misteriosas |
| CL,CO | Piratas del Caribe: Navegando en aguas misteriosas |
| CZ | Piráti z Karibiku: Na vlnách podivna |
| DE | Pirates of the Caribbean - Fremde Gezeiten |
| DK | Pirates of the Caribbean: I ukendt farvand |
| EE | Kariibi mere piraadid: Võõrastel vetel |
| ES | Piratas del Caribe: En mareas misteriosas |
| FI | Pirates of the Caribbean: Vierailla vesillä |
| FR | Pirates des Caraïbes : La fontaine de jouvence |
| GE | Karibis Zghvis Mekobreebi: Utskho Napirebze |
| GR | Oi peirates tis Karaivikis: Se agnosta nera |
| HR | Pirati s Kariba: Nepoznate plime |
| HU | A Karib-tenger kalózai: Ismeretlen vizeken |
| IT | Pirati dei Caraibi - Oltre i confini del mare |
| JP | Pirates of the Caribbean: Fountain of Life |
| JP | Pairêtsu obu Karibian: Inochi no izumi |
| HK | 加勒比海盜：魔盜狂潮 |
| KR | Kaeribianui Haejeok - Natseon Joryu |
| LT | Karibu piratai: ant keistu bangu |
| LV | Karību jūras pirāti: Svešajos krastos |
| PL | Piraci z Karaibów 4: Na nieznanych wodach |
| PL | Piraci z Karaibów: Na nieznanych wodach |
| PT | Piratas das Caraíbas - Por Estranhas Marés |
| RO | Pirații din Caraibe: Pe ape și mai tulburi |
| RS | Пирати са Кариба: На чудним плимама |
| SE | Pirates of the Caribbean: I främmande farvatten |
| SI | Pirati s Karibov: Z neznanimi tokovi |
| SK | Piráti Karibiku 4: V neznámych vodách |
| TR | Karayip Korsanları: Gizemli Denizlerde |
| US | Pirates 4 |
| UA | Пірати Карибського моря: На дивних берегах |
| VE | Piratas del Caribe 4 (3D) |
| CN | 加勒比海盗：惊涛怪浪 |
| JP | パイレーツ・オブ・カリビアン 生命（いのち）の泉 |
| GR | Οι πειρατές της Καραϊβικής: Σε άγνωστα νερά |
| RU | Пираты Карибского моря: На странных берегах |