Хобит: Неочаквано Пътешествие (BG)
El Hòbbit: un viatge inesperat (CA)
Hobit: Neočekávaná cesta (CS)
Hobbitten: En uventet rejse (DA)
Der Hobbit 1 - Eine unerwartete Reise (DE)
Χόμτιτ: Ενα αναπάντεχο ταξίδι (EL)
Hobbit: Ena anapanteho taxidi (EL)
El Hobbit: Un viaje inesperado (ES)
Kääbik: Ootamatu teekond (ET)
Hobitti - Odottamaton matka (FI)
Le Hobbit: Un voyage inattendu (FR)
Hobit: Neočekivano Putovanje 3D (HR)
A Hobbit - Váratlan Utazás (HU)
Lo Hobbit - Un viaggio inaspettato (IT)
Hobitas: nelaukta kelionė 3D (LT)
Hobits: Negaidīts Ceļojums (LV)
Хобит: Неочекувано патување (MK)
De Hobbit: Een onverwachte reis (NL)
Hobbiten: En uventet reise (NO)
Hobbit: Niezwykła podróż (PL)
O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (PT)
O Hobbit: Uma Viagem Inesperada (PT)
Hobbitul: O calatorie neasteptata (RO)
Хоббит: Нежданное путешествие (RU)
Hobit: Neočakávaná Cesta (SK)
Hobit: Nepričakovano Potovanje (SL)
Hobit: Neočekivano putovanje (SR)
Hobbit: En oväntad resa (SV)
Hobbit: Beklenmedik Yolculuk (TR)