Завръщането на първия отмъстител (BG)
Captain America: Návrat prvního Avengera (CS)
Captain America 2: The Return of the First Avenger (DA)
Captain America: The Winter Soldier (DA)
Captain America 2: The Return of the First Avenger (DE)
Captain America: The Return of the First Avenger (DE)
The Return of the First Avenger (DE)
Captain America 2: O Stratiotis tou Heimona (EL)
Captain America 2: O stratiotis tou heimona (EL)
Captain America 2: O στρατιώτης του χειμώνα (EL)
Marvel Captain America: The Winter Soldier (EN)
Captain America 2 (EN)
Capitán América y el soldado del invierno (ES)
Capitán América: El soldado de invierno (ES)
Capitán América y el Soldado del Invierno (ES)
Capitán América y el Soldado del Invierno (ES)
Capitán América: El Soldado de Invierno (ES)
Capitán América y el Soldado del Invierno (ES)
Capitán América y el Soldado del Invierno (ES)
Kapten Ameerika: Talvesõdalane (ET)
Captain America: The Return of the First Avenger (FI)
Captain America: Le Soldat de l'Hiver (FR)
Captain America: Le soldat de l'hiver (FR)
Captain America: Maha Dabang (HI)
Kapetan Amerika: Ratnik zime (HR)
Amerika Kapitány: A Tél Katonája (HU)
Amerika Kapitány: A tél katonája (HU)
Captain America - Il soldato d'inverno (IT)
Captain America: The Winter Soldier (IT)
Captain America: Il soldato d'inverno (IT)
Kyaputen Amerika: Wintâ Sorujâ (JA)
Kapitonas Amerika: Žiemos karys (LT)
Kapteinis Amerika: Ziemas kareivis (LV)
Kapteinis Amerika: Ziemas Kareivis (LV)
Kapetan Amerika: Zimski vojnik (ME)
Капетан Америка: Зимски војник (MK)
Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz (PL)
Kapitan Ameryka: Zimowy żołnierz (PL)
Capitão América 2: O Soldado Invernal (PT)
Capitão América: O Soldado do Inverno (PT)
Capitanul America: Razboinicul iernii (RO)
Первый мститель: Другая война (RU)
Captain America: Zimný vojak (SK)
Stotnik Amerika: Zimski vojak (SL)
Kapiten Amerika 2 (SQ)
Kapetan Amerika: Zimski vojnik (SR)
Captain America: Return of the First Avenger (SV)
Captain America: The Return of the First Avenger (SV)
Kaptan Amerika: Kis Askeri (TR)
Перший месник: Друга вiйна (UK)
Kapetan Amerika: Zimski vojnik (XX)
Captain America: The Winter Soldier (XX)
Capitaine America: Le soldat de l'hiver (XX)
Captain America: Khayal ha'khoref (XX)
Capitán América y el soldado del invierno (XX)
Chien Binh Mua Dong (XX)