Тайната на умните мишоци (BG)
Fru Brisbys hemmelige verden (DA)
Mette Mus' hemmelige verden (DA)
Mrs. Brisby und das Geheimnis von NIMH (DE)
Oi peripeteies tis kyrias pontikinas (EL)
To mystiko ton NIM (EL)
Το Μυστικό των ΝΙΜ (EL)
The Secret of N-I-M-H (EN)
Mrs. Brisby and the Rats of NIMH (EN)
The Secret of NIMH (EN)
La ratoncita valiente (ES)
Nimh: El mundo secreto de la señora Brisby (ES)
La ratoncita valiente (ES)
La ratoncita valiente (ES)
NIMH - fru Brisbys hemliga värld (FI)
NIMH - rouva Brisby ja hänen salainen maailmansa (FI)
Rouva Brisby ja hänen salainen maailmansa (FI)
Brisby et le secret de Nimh (FR)
Brisby et le secret de NIMH (FR)
A NIMH titka (HU)
Brisby e il segreto di Nimh (IT)
Nimu no himitsu (JA)
Het Geheim van NIMH (NL)
Nimhs hemmelighet (NO)
Dzielna pani Brisby (PL)
Tajemnica IZBY (PL)
A Ratinha Valente (PT)
A Jóia Encantada (PT)
O Segredo de NIMH (PT)
Cudezni grm (SL)
Skrivnost cudeznega grma (SL)
Tajna DIDZ-a (SR)
Brisby och NIMHs hemlighet (SV)
Таeмниця щурiв (UK)
The Secret of NIMH (XX)
Brisby et le secret de NIMH (XX)
Секрет Н.И.М.Х. (XX)
Mrs. Brisby und das Geheimnis von NIMH (XX)
Cudotvorni grm (XX)