Турист по неволя (BG)
Turist ved et tilfælde (DA)
Die Reisen des Mr. Leary (DE)
Atairiastoi erastes (EL)
Αταίριαστοι εραστές (EL)
Un tropiezo llamado amor (ES)
El turista accidental (ES)
Yksinäinen matkailija (FI)
Satunnainen matkailija (FI)
Voyageur malgré lui (FR)
Az alkalmi turista (HU)
Turista per caso (IT)
Ta'yar Mizdamen (IW)
Gûzen no Ryokôsha (JA)
Den tilfeldige turist (NO)
Przypadkowy turysta (PL)
O Turista Acidental (PT)
O Turista Acidental (PT)
Турист поневоле (RU)
Slučajni turista (SR)
Den tillfällige turisten (SV)
Un tropiezo llamado amor (XX)
Slučajni turista (XX)
The Accidental Tourist (XX)
Voyageur malgré lui (XX)
Ta'yar Mizdamen (XX)
Турист поневоле (XX)
Die Reisen des Mr. Leary (XX)