Director(s):
Claude Zidi
Producing country:
FR, DE, IT
Production year:
1999
Total admissions:
EU 27+GB: 20 869 087
EUR OBS: 21 650 718
| Market | Distributor | Release date | Total since 1999 | 1999 | 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2008 | 2015 | 2016 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| AT | - | 434 856 | 434 783 | 36 | 37 | |||||||||
| BE | - | 663 219 | 661 176 | 888 | 150 | 3 | 775 | 227 | ||||||
| BG | - | 4 143 | 4 143 | |||||||||||
| CH | Pathé | 03/02/1999 | 395 482 | 393 999 | 1 246 | 237 | ||||||||
| CZ | - | 76 572 | 76 572 | |||||||||||
| DE | - | 3 563 513 | 3 550 622 | 12 891 | ||||||||||
| DK | Sandrew Metronome | 15/10/1999 | 222 741 | 209 855 | 12 210 | 530 | 12 | 130 | 4 | |||||
| ES | - | 3 042 591 | 2 132 801 | 903 535 | 418 | 5 727 | 95 | 15 | ||||||
| FI | - | 106 796 | 95 722 | 11 074 | ||||||||||
| FR | - | 8 745 213 | 8 728 072 | 4 915 | 2 666 | 9 350 | 210 | |||||||
| GB_IE | - | 59 786 | 59 786 | |||||||||||
| GR | - | 531 151 | 531 151 | |||||||||||
| HR | - | 117 319 | 117 319 | |||||||||||
| HU | - | 98 878 | 98 878 | |||||||||||
| IS | - | 13 868 | 13 868 | |||||||||||
| IT | - | 1 395 898 | 1 395 898 | |||||||||||
| LU | - | 41 900 | 41 900 | |||||||||||
| NL | A-Film | 320 721 | 320 721 | |||||||||||
| NO | - | 157 200 | 157 200 | |||||||||||
| PL | - | 517 222 | 517 222 | |||||||||||
| PT | - | 519 748 | 519 648 | 100 | ||||||||||
| RO | Independenta Film | 20/10/2000 | 35 076 | 33 999 | 396 | 442 | 210 | 29 | ||||||
| SE | - | 222 466 | 160 345 | 61 813 | 308 | |||||||||
| SI | Cinemania Group | 11/11/1999 | 63 506 | 63 482 | 24 | |||||||||
| SK | - | 85 772 | 85 772 | |||||||||||
| TR | Özen Film | 28/01/2000 | 215 081 | 213 799 | 1 210 | 72 |
* Estimated admissions for the following markets: GB, GB_IE, IE
| Market | Title |
|---|---|
| LT | Asteriksas ir Obeliksas pries Cezari |
| RS | Asteriks i Obeliks protiv Cezara |
| Asteriks i Obeliks protiv Cezarq | |
| TR | Asteriks ve oburiks sezar'a karsi |
| GB | Asterix and Obelix Take on Caesar |
| US | Asterix and Obelix vs. Caesar |
| CZ | Asterix a Obelix |
| BR | Asterix e Obelix Contra César |
| HU | Asterix és Obelix |
| FR | Astérix et Obélix |
| Asterix in Obelix proti Cezarju | |
| PL | Asterix i Obelix kontra Cezar |
| HR | Asterix i Obelix protiv Cezara |
| Asterix & Obelix | |
| NL | Asterix & Obelix bieden dapper weerstand tegen Caesar |
| PT | Astérix & Obélix Contra César |
| FR | Astérix & Obélix contre César |
| IT | Asterix & Obelix contro Cesare |
| DE | Asterix & Obelix gegen Caesar |
| Asterix & Obelix gegen Cäsar | |
| NO | Asterix & Obelix møter Cæsar |
| SE | Astérix & Obélix möter Caesar |
| AU | Asterix & Obelix Take on Caesar |
| NL | Asterix & Obelix tegen Caesar |
| FI | Astérix & Obélix vastaan Caesar |
| PH | Asterix & Obelix vs. Caesar |
| DK | Asterix og Obelix i kamp mod Cæsar |
| GR | Asterix & Ovelix enantion Kaisara |
| Asterix Si Obelix Contra Lui Cezar | |
| Asterix y Obelix contra Cesar | |
| ES | Astérix y Obélix contra César |
| MX | Astérix y Obelix contra el César |
| AR,ES,MX | Astérix y Obélix contra el César |
| GR | Αστερίξ και Οβελίξ Εναντίον Καίσαρα |
| UA | Астерiкс i Обелiкс проти Цезаря |
| RU | Астерикс и Обеликс против Цезаря |
| BG | Астерикс и Обеликс срещу Цезар |
| Astérix et Obélix contre César |