Director(s):
Igor Kovalyov, Norton Virgien
Producing country:
US
Production year:
1998
Total admissions:
EU 27+GB: 5 476 911
EUR OBS: 5 498 761
| Market | Distributor | Release date | Total since 1999 | 1999 | 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2015 | 2018 | 2020 | 2024 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| BE | - | 35 301 | 35 301 | |||||||||||
| CH | - | 21 850 | 21 850 | |||||||||||
| DE | - | 291 300 | 291 300 | |||||||||||
| DK | United International Pictures | 68 158 | 66 817 | 1 200 | 141 | |||||||||
| ES | - | 636 647 | 623 589 | 6 934 | 6 036 | 53 | 35 | |||||||
| FI | - | 20 617 | 20 617 | |||||||||||
| FR | - | 1 025 538 | 1 005 605 | 9 331 | 9 080 | 588 | 926 | 8 | ||||||
| GB | United International Pictures | 26/03/1999 | 265 | 186 | 23 | 25 | 31 | |||||||
| GB_IE | United International Pictures | 26/03/1999 | 3 251 421 | 3 251 421 | ||||||||||
| HU | - | 37 392 | 37 392 | |||||||||||
| IT | - | 39 536 | 39 536 | |||||||||||
| NL | - | 53 333 | 53 333 | |||||||||||
| SE | - | 17 403 | 17 403 |
* Estimated admissions for the following markets: GB, GB_IE, IE
| Market | Title |
|---|---|
| AU,CA,GB,US | The Rugrats Movie |
| FR | Les razmoket, le film |
| Les Razmoket - le film | |
| PL | Pelzaki: Gdzie jest bobas? |
| Rugrats: la pelicula - Aventura en panales | |
| AR | Rugrats, aventuras en pañales |
| BR | Rugrats, os Anjinhos: O Filme |
| CA | Les razmoket |
| CL | Rugrats: La Película - Aventuras en Pañales |
| DE | Rugrats - Der Film |
| DK | Rollinger |
| EE | Jõmpsikad |
| EE | Põnnid |
| ES | Rugrats: La película - Aventuras en pañales |
| FI | Ipanat |
| FI | Ipanat - elokuva |
| FI | Ipanat elokuva |
| FI | Rugrats Movie - Ipanat elokuva |
| FR | Les Razmoket : Le Film |
| HU | Rugrats mozi - Fecsegő tipegők |
| IT | Rugrats - Il film |
| JP | ラグラッツ・ムービー |
| LT | Pramuštgalviai |
| MX | Rugrats: La película |
| NL | Ratjetoe, de rugrats film |
| PL | Pełzaki: Gdzie jest bobas? |
| PT | Rugrats: O Filme |
| RS | Rugratovi |
| SE | Rugrats - Filmen |
| SK | Nezbedné bábätká |
| TR | Rugrat'ler |
| RU | Карапузы |
| UA | Карапузи |
| FI | The Rugrats Movie - Ipanat elokuva |