Director(s):
Caroline Link
Producing country:
DE
Production year:
1996
Total admissions:
EU 27+GB: 1 892 194
EUR OBS: 1 995 298
| Market | Distributor | Release date | Total since 1996 | 1996 | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2002 | 2003 | 2007 | 2008 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2017 | 2019 | 2022 | 2023 | 2024 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| BE | - | 1 394 | 1 394 | ||||||||||||||||||
| CH | Independent | 02/05/1997 | 99 014 | 94 187 | 4 098 | 71 | 22 | 83 | 374 | 58 | 95 | 26 | |||||||||
| DE | Croco Film Verleih | 19/12/1996 | 1 846 903 | 187 125 | 1 611 878 | 21 409 | 5 618 | 12 312 | 7 716 | 132 | 197 | 157 | 359 | ||||||||
| DK | - | 5 168 | 1 220 | 3 669 | 155 | 124 | |||||||||||||||
| FI | - | 1 647 | 1 569 | 78 | |||||||||||||||||
| GB_IE | - | 624 | 624 | ||||||||||||||||||
| IT | - | 109 | 109 | ||||||||||||||||||
| LU | - | 9 716 | 9 716 | ||||||||||||||||||
| NL | - | 5 090 | 933 | 4 016 | 141 | ||||||||||||||||
| NO | - | 4 090 | 4 090 | ||||||||||||||||||
| PL | - | 14 287 | 14 287 | ||||||||||||||||||
| PT | - | 135 | 40 | 16 | 79 | ||||||||||||||||
| SE | - | 189 | 189 | ||||||||||||||||||
| SI | - | 6 932 | 6 932 |
* Estimated admissions for the following markets: GB, GB_IE, IE
| Market | Title |
|---|---|
| DE | Jenseits der Stille |
| Al di la del silenzio | |
| AR | Las voces del silencio |
| BR | A Música e o Silêncio |
| CZ | Za hranicí ticha |
| DK | Bag stilheden |
| FI | Hiljaisuuden takana |
| FR | Au-delà du silence |
| HU | A csenden túl |
| JP | ビヨンド・サイレンス |
| NO | Bortenfor stillheten |
| PL | Tamta strona ciszy |
| SE | Bortom tystnaden |
| SK | Mimo ticha |
| US | Beyond Silence |
| RU | За гранью тишины |