Director(s):
Gene Kelly, Stanley Donen
Producing country:
US
Production year:
1952
Total admissions:
EU 27+GB: 745 530
EUR OBS: 748 080
| Market | Distributor | Release date | Total since 1996 | 1996 | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| BE | Warner Bros. | 10/08/2022 | 396 | 361 | 35 | |||||||||||||||||||||||||||
| CH | Independent | 1 216 | 126 | 151 | 22 | 31 | 139 | 27 | 46 | 35 | 146 | 140 | 72 | 77 | 100 | 104 | ||||||||||||||||
| CZ | ACFK | 01/08/2018 | 1 137 | 1 136 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||
| DK | - | 1 308 | 1 308 | |||||||||||||||||||||||||||||
| ES | 39 Escalones Films | 14/10/1990 | 17 309 | 840 | 666 | 319 | 39 | 26 | 120 | 588 | 373 | 2 956 | 1 185 | 166 | 419 | 729 | 2 751 | 327 | 191 | 177 | 5 004 | 433 | ||||||||||
| FI | Filmikamari | 28/11/1952 | 175 | 42 | 105 | 28 | ||||||||||||||||||||||||||
| FR | Warner Bros. | 23/12/1952 | 681 773 | 7 274 | 4 138 | 3 249 | 2 572 | 3 425 | 7 352 | 7 138 | 48 622 | 52 103 | 18 262 | 53 552 | 73 190 | 52 584 | 62 250 | 5 562 | 42 965 | 43 808 | 16 509 | 67 322 | 69 391 | 40 505 | ||||||||
| GB | BFI | 24/11/2000 | 25 338 | 501 | 2 172 | 4 394 | 1 191 | 10 830 | 1 105 | 257 | 1 712 | 1 706 | 1 470 | |||||||||||||||||||
| GB_IE | BFI | 24/11/2000 | 4 766 | 2 975 | 1 791 | |||||||||||||||||||||||||||
| GR | Seven Films | 5 477 | 5 477 | |||||||||||||||||||||||||||||
| IE | BFI | 24/11/2000 | 1 519 | 1 153 | 66 | 151 | 77 | 72 | ||||||||||||||||||||||||
| IT | Cineteca di Bologna | 05/11/1998 | 4 849 | 203 | 3 758 | 774 | 114 | |||||||||||||||||||||||||
| LU | - | 41 | 41 | |||||||||||||||||||||||||||||
| NL | - | 89 | 63 | 26 | ||||||||||||||||||||||||||||
| NO | Independent | 30/09/2005 | 1 334 | 1 003 | 14 | 84 | 18 | 21 | 194 | |||||||||||||||||||||||
| PL | Warner Bros. | 01/01/1952 | 375 | 375 | ||||||||||||||||||||||||||||
| PT | Atalanta Filmes | 18/12/1952 | 347 | 62 | 22 | 54 | 44 | 35 | 130 | |||||||||||||||||||||||
| RO | ProVideo | 466 | 169 | 297 | ||||||||||||||||||||||||||||
| SE | SFI | 29/09/1952 | 165 | 165 |
* Estimated admissions for the following markets: GB, GB_IE, IE
| Market | Title |
|---|---|
| RO | Cantand in ploaie |
| LT | Dainuojantys lietuje |
| RS | Pevanje na kiši |
| TR | Yagmur Altinda |
| UA | Спiваючи пiд дощем |
| BE,CA,FR | Chantons sous la pluie |
| BG | Аз пея под дъжда |
| AU,CA,GB,NL,SE,SG,US | Singin' in the Rain |
| ES | Tot cantant sota la pluja |
| FI | Sjungande regndroppar |
| JP | 雨に唄えば |
| TR | Yağmur Altında |
| PL | Deszczowa piosenka |
| PT | Serenata à Chuva |
| CN | 雨中曲 |
| ES,MX,VE | Cantando bajo la lluvia |
| TCM Presents Singin' in Rain 60th Anniv. | |
| AR | Cantando en la lluvia |
| AT,DE | Du sollst mein Glücksstern sein |
| BE | Zingend in de regen |
| BR | Cantando na Chuva |
| CZ | Zpívání v desti |
| DK | Syng i sol og regn |
| EE | Lauldes vihmas |
| FI | Laulavat sadepisarat |
| GR | Tragoudontas sti vrohi |
| HR | Pjevajmo na kiši |
| HU | Ének az esőben |
| IT | Cantando sotto la pioggia |
| GR | Τραγουδώντας στη βροχή |
| JP | Ame ni utaeba |
| KR | 사랑은 비를 타고 |
| RO | Cântând în ploaie |
| RS | Певање на киши |
| SI | Pojmo v dežju |
| SK | Spievanie v daždi |
| UA | Співаючи під дощем |
| Поющие под дождем | |
| SU | Поющие под дождём |
| HK | 雨中樂飛揚 |