Director(s):
Emir Kusturica
Producing country:
YU
Production year:
1985
Total admissions:
EU 27+GB: 13 726
EUR OBS: 14 146
| Market | Distributor | Release date | Total since 1996 | 1996 | 1997 | 1999 | 2000 | 2002 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2013 | 2015 | 2018 | 2024 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CH | Producer | 420 | 183 | 12 | 128 | 97 | |||||||||||||
| CZ | ACFK | 13/01/2005 | 4 297 | 3 622 | 244 | 46 | 354 | 31 | |||||||||||
| ES | - | 386 | 138 | 248 | |||||||||||||||
| FR | Malavida | 09/10/1985 | 7 079 | 4 038 | 3 041 | ||||||||||||||
| IT | Lady Film | 05/07/1996 | 497 | 149 | 180 | 51 | 113 | 4 | |||||||||||
| NL | - | 412 | 412 | ||||||||||||||||
| SK | ASFK | 15/09/2005 | 1 055 | 590 | 188 | 124 | 153 |
* Estimated admissions for the following markets: GB, GB_IE, IE
| Market | Title |
|---|---|
| Otac na sluzbenom putu | |
| TR | Babam Is Gezisinde |
| MX | Cuando Papá se va de viaje |
| SE | När pappa var borta |
| SI | Oce na sluzbenem potovanju |
| PL | Ojciec w podrózy sluzbowej |
| Otec na služební cestě | |
| Otec na služobnej ceste | |
| Papa' e' in viaggio d'affari | |
| Papa esta en viaje de negocios | |
| AR | Papá salió en viaje de negocios |
| BE | Vader gaat op zakenreis |
| BG | Баща в командировка |
| BR | Quando Papai Saiu em Viagem de Negócios |
| CA,GB,US | When Father Was Away on Business |
| CA,FR | Papa est en voyage d'affaires |
| DE | Papa ist auf Dienstreise |
| DK | Malik - far er på forretningsrejse |
| ES | Papá está en viaje de negocios |
| FI | Isä on työmatkalla |
| HR,RS | Otac na službenom putu |
| HU | A papa szolgálati útra ment |
| IT | Papà... è in viaggio d'affari |
| JP | パパは、出張中！ |
| LT | Tėtė komandiruotėje |
| MX | Cuando papá sale de viaje |
| NL | Toen papa op zakenreis was |
| NO | Pappa er på forretningsreise |
| PL | Ojciec w podróży służbowej |
| PT | O Pai Foi em Viagem de Negócios |
| RO | Tata în calatorie de serviciu |
| RS | Отац на службеном путу |
| SE | När pappa var borta ... |
| SI | Oče na službenem potovanju |
| TR | Babam İş Gezisinde |
| Папа в командировке | |
| GR | Ο πατέρας λείπει σε ταξίδι για δουλειές |