Director(s):
Aki Kaurismäki
Producing country:
FI, DE
Production year:
1994
Total admissions:
EU 27+GB: 8 678
EUR OBS: 9 166
| Market | Distributor | Release date | Total since 1996 | 1996 | 1997 | 2007 | 2009 | 2011 | 2012 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2020 | 2022 | 2023 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CH | Filmcoopi Zürich | 26/08/1994 | 488 | 134 | 35 | 70 | 149 | 44 | 56 | ||||||||
| CZ | - | 5 433 | 5 433 | ||||||||||||||
| DE | Pandora Film (DE) | 07/07/1994 | 636 | 143 | 232 | 77 | 81 | 103 | |||||||||
| DK | - | 826 | 826 | ||||||||||||||
| FI | Pirkanmaan Elokuvakeskus | 14/01/1994 | 84 | 18 | 36 | 30 | |||||||||||
| FR | - | 341 | 341 | ||||||||||||||
| GB_IE | ICA Projects | 27/10/1995 | 76 | 76 | |||||||||||||
| IT | Sony | 04/05/1995 | 74 | 51 | 23 | ||||||||||||
| SE | - | 1 208 | 1 208 |
* Estimated admissions for the following markets: GB, GB_IE, IE
| Market | Title |
|---|---|
| FI | Pidä huivista kiinni, Tatjana |
| GR | Tha to fas to kefali sou, Tatiana |
| CA,GB,US | Take Care of Your Scarf, Tatiana |
| DE,IT,SE | Tatjana |
| DK | Pas på dit tørklæde, Tatjana |
| ES | Agárrate el pañuelo, Tatiana |
| FI | Håll i scarfen, Tatjana! |
| FI | Pidä huivista kiinni Svetlana, nyt mennään |
| FI | Pidä huivista kiinni Tatjana, nyt mennään |
| FR | Tiens ton foulard, Tatiana |
| HK | 坐穩車，泰欣娜 |
| HU | Vigyázz a kendődre Tatyjána! |
| IT | Attenta al foulard, Tatjana |
| JP | 愛しのタチアナ |
| NL | Pas op je sjaal, Tatjana |
| NO | Pass på skjerfet ditt, Tatjana |
| PL | Tatiana |
| GR | Θα το φας το κεφάλι σου, Τατιάνα |
| RU | Береги свою косынку, Татьяна |