To Be or Not to Be

IMDb ISAN EIDR CNC (FR) Wikidata JustWatch
Director(s):
Ernst Lubitsch
Producing country:
US
Production year:
1942
Total admissions:
EU 27+GB: 154 040
EUR OBS: 155 769
export
Market Distributor Release date Total since 1996 1996 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024
CH Spiegel Media 1 729 294 70 67 495 150 138 51 29 130 177 128
ES Other 27/09/1994 17 472 52 2 121 10 726 1 088 1 161 274 34 722 235 97 229 157 266 48 95 83 84
FR Les Acacias 01/01/1942 55 174 8 800 4 034 610 4 186 5 578 4 698 7 464 2 658 675 928 1 170 584 1 461 637 9 991 1 700
GR Summer Classics 20/08/2020 1 131 1 131
HU Nemzeti Filmintézet Közhasznú 01/01/1942 120 81 39
IT Indipendenti Regionali 30/05/2013 80 107 76 958 2 855 117 52 19 39 67
PT - 36 36
* Estimated admissions for the following markets: GB, GB_IE, IE
Market Title
FR Jeux dangereux
GR Na zi kaneis i na mi zi?
FR To be or not to be, jeu dangereux
AU,CA,GB,US To Be or Not to Be
L'infortune Monsieur Toura
Etre ou ne pas être
Byc albo nie byc
AR,ES,MX Ser o no ser
BE,FR Jeu dangereux
BG Да бъдеш или да не бъдеш
BR,PT Ser ou Não Ser
DE Sein oder Nichtsein
DK At være eller ikke være
FI Vara eller icke vara
FI Ollako vai eikö olla
HR Biti ili ne biti
HU Lenni vagy nem lenni
IT Vogliamo vivere!
JP 生きるべきか死ぬべきか
LT Būti ar nebūti
NL Gevaarlijk spel
NL Spionnage in het spel
NO Å være eller ikke være
PL Być albo nie być
RO A fi sau a nu fi
RS Бити или не бити
SE Att vara eller icke vara
SI Biti ali ne biti
TR Büyük Macera
Быть или не быть
UA Бути чи не бути
Sein oder Nichtsein - Heil Hamlet
CN 你逃我也逃
GR Να ζει κανείς ή να μη ζει;