Director(s):
Michael Powell, Emeric Pressburger
Producing country:
GB
Production year:
1946
Total admissions:
EU 27+GB: 29 580
EUR OBS: 29 795
| Market | Distributor | Release date | Total since 1996 | 1996 | 1999 | 2000 | 2001 | 2008 | 2010 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2023 | 2024 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CH | Independent | 27 | 27 | |||||||||||||||||
| ES | Telegroup | 30/10/1952 | 2 098 | 1 906 | 27 | 52 | 109 | 4 | ||||||||||||
| FR | Carlotta Films | 24/06/1947 | 2 249 | 1 598 | 553 | 98 | ||||||||||||||
| GB | Park Circus | 26/09/2008 | 16 511 | 550 | 101 | 6 697 | 2 892 | 76 | 152 | 4 738 | 1 305 | |||||||||
| GB_IE | Park Circus | 26/09/2008 | 7 835 | 4 191 | 3 371 | 273 | ||||||||||||||
| IE | Park Circus | 08/12/2017 | 620 | 343 | 253 | 24 | ||||||||||||||
| NO | Cinematekene | 188 | 188 | |||||||||||||||||
| PT | NOS Lusomundo Audiovisuais | 16/02/1948 | 93 | 59 | 34 | |||||||||||||||
| RO | Universal | 109 | 109 | |||||||||||||||||
| SE | SF Bio | 31/03/1947 | 65 | 65 |
* Estimated admissions for the following markets: GB, GB_IE, IE
| Market | Title |
|---|---|
| TR | Ask ve ölüm |
| PL | Sprawa zycia i smierci |
| GR | Zitima zois kai thanatou |
| AU,CA,GB,US | A Matter of Life and Death |
| AT,DE | Irrtum im Jenseits |
| AU,CA,US | Stairway to Heaven |
| BE,FR | Une question de vie ou de mort |
| BE | Een zaak op leven en dood |
| BG | Въпрос на живот и смърт |
| BR | Neste Mundo e no Outro |
| DK | En sag om liv eller død |
| ES | A vida o muerte |
| FI | Kysymys elämästä ja kuolemasta |
| HR | Pitanje života i smrti |
| HU | Diadalmas szerelem |
| IT | Scala al paradiso |
| JP | 天国への階段 |
| MX | Escalera al cielo |
| NL | Een Zaak van Leven en Dood |
| NO | En sak om liv og død |
| PL | Sprawa życia i śmierci |
| PT | Caso de Vida ou Morte |
| SE | Störst är kärleken |
| TR | Aşk ve ölüm |
| Otázka zivota a smrti | |
| Лестница в небо | |
| GR | Ζήτημα ζωής και θανάτου |