Director(s):
James L. Brooks
Producing country:
US
Production year:
1983
Total admissions:
EU 27+GB: 4 474
EUR OBS: 4 474
| Market | Distributor | Release date | Total since 1997 | 1997 | 2003 | 2010 | 2011 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DK | - | 64 | 64 | ||||||||
| ES | - | 867 | 867 | ||||||||
| FR | Les Acacias | 28/03/1984 | 3 102 | 140 | 2 962 | ||||||
| GB | United International Pictures | 16/03/1984 | 47 | 38 | 9 | ||||||
| IE | United International Pictures | 16/03/1984 | 18 | 18 | |||||||
| IT | Indipendenti Regionali | 23/01/2024 | 300 | 300 | |||||||
| NL | Universal | 12/04/1984 | 76 | 26 | 50 |
* Estimated admissions for the following markets: GB, GB_IE, IE
| Market | Title |
|---|---|
| PL | Czule slówka |
| RS | Vreme nežnosti |
| UA | Мова нiжностi |
| AU,CA,GB,HK,KR,NL,US | Terms of Endearment |
| Tid til kaertegn | |
| AR,ES,MX | La fuerza del cariño |
| AT,CH,DE | Zeit der Zärtlichkeit |
| BE | Een gevoel van tederheid |
| BG | Думи на нежност |
| BR,PT | Laços de Ternura |
| CA,FR | Tendres passions |
| DK | Tid til kærtegn |
| FI,SE | Ömhetsbevis |
| FI | Hellyyden ehdoilla |
| GR | Sheseis storgis |
| HR | Vrijeme nježnosti |
| HU | Becéző szavak |
| GR | Σχέσεις στοργής |
| IT | Voglia di tenerezza |
| JP | 愛と追憶の日々 |
| JP | Ai to Tsuioku no Hibi |
| LT | Švelnumo kalba |
| NO | Tid for ømhet |
| PL | Czułe słówka |
| RO | Vorbe de alint |
| RS | Време нежности |
| SI | Cas neznosti |
| TR | Sevgi sözcükleri |
| Язык нежности | |
| Cena za neznost | |
| CN | 母女情深 |
| UA | Мова ніжності |