Director(s):
Rainer Werner Fassbinder
Producing country:
DE
Production year:
1974
Total admissions:
EU 27+GB: 14 764
EUR OBS: 15 145
| Market | Distributor | Release date | Total since 1996 | 1996 | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2006 | 2007 | 2009 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CH | Independent | 273 | 27 | 4 | 11 | 65 | 25 | 43 | 46 | 38 | 14 | ||||||||||||||||||
| DE | StudioCanal | 05/03/1974 | 1 116 | 264 | 554 | 298 | |||||||||||||||||||||||
| ES | Emiliano Piedra Miana | 06/06/1980 | 332 | 31 | 284 | 17 | |||||||||||||||||||||||
| FR | - | 7 852 | 384 | 718 | 719 | 862 | 160 | 49 | 43 | 1 913 | 546 | 1 945 | 282 | 231 | |||||||||||||||
| GB | Arrow Films | 31/03/2017 | 3 151 | 2 606 | 136 | 71 | 47 | 102 | 49 | 126 | 14 | ||||||||||||||||||
| IE | Arrow Films | 31/03/2017 | 206 | 206 | |||||||||||||||||||||||||
| IT | Trent Film | 21/06/2022 | 695 | 474 | 96 | 125 | |||||||||||||||||||||||
| NL | Filmmuseum Distributie | 474 | 31 | 443 | |||||||||||||||||||||||||
| NO | Independent | 108 | 108 | ||||||||||||||||||||||||||
| PT | Leopardo Filmes | 27/02/1987 | 666 | 65 | 77 | 438 | 52 | 34 | |||||||||||||||||||||
| RO | ANF | 272 | 210 | 62 |
* Estimated admissions for the following markets: GB, GB_IE, IE
| Market | Title |
|---|---|
| NL | Angst essen Seele auf |
| PL | Strach zzerac dusze |
| Todos nos llamamos ali | |
| AR | La angustia corroe el alma |
| BG | Страхът разяжда душата |
| BR | O Medo Consome a Alma |
| CA,GB,US | Ali: Fear Eats the Soul |
| CZ | Strach Jíst Duše |
| DK | Angst æder sjæle op |
| ES | Todos nos llamamos Alí |
| FI | Pelko jäytää sielua |
| FI | Pelko jäytää sieluja |
| FR | Tous les autres s'appellent Ali |
| GB | Fear Eats the Soul |
| GR | O fovos troei ta sothika |
| HU | A félelem megeszi a lelket |
| IT | La paura mangia l'anima |
| IT | Tutti lo chiamano Alì |
| JP | 不安は魂を食いつくす |
| MX | Todos los demás se llaman Alí |
| NL | Alle Turken heten Ali |
| NO | Angsten eter sjelen |
| PL | Strach zżerać duszę |
| PT | O Medo Come a Alma |
| RS | Svi drugi se zovu ali |
| SE | Rädsla urholkar själen |
| TR | Ali: Korku Ruhu Kemirir |
| Страх съедает душу | |
| Alle Türken heißen Ali | |
| CN | 恐惧吞噬灵魂 |