Director(s):
Ang Lee
Producing country:
TW, CN, HK, US
Production year:
2000
Total admissions:
EU 27+GB: 9 040 498
EUR OBS: 9 434 204
| Market | Distributor | Release date | Total since 2000 | 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2011 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| AT | - | 115 506 | 115 506 | ||||||||||||||||||||||
| BE | - | 98 055 | 98 055 | ||||||||||||||||||||||
| BG | - | 42 414 | 42 414 | ||||||||||||||||||||||
| CH | Independent | 11/10/2000 | 162 674 | 66 857 | 95 357 | 45 | 20 | 92 | 106 | 48 | 149 | ||||||||||||||
| CY | - | 6 393 | 6 393 | ||||||||||||||||||||||
| CZ | Falcon | 01/03/2001 | 126 626 | 126 442 | 184 | ||||||||||||||||||||
| DE | StudioCanal | 11/01/2001 | 870 057 | 864 649 | 27 | 4 887 | 181 | 313 | |||||||||||||||||
| DK | Sandrew Metronome | 121 669 | 55 991 | 65 163 | 350 | 98 | 32 | 35 | |||||||||||||||||
| EE | MPDE | 16/03/2001 | 16 966 | 16 966 | |||||||||||||||||||||
| ES | Lauren Films | 22/02/2001 | 1 542 962 | 1 541 097 | 1 411 | 96 | 56 | 144 | 68 | 90 | |||||||||||||||
| FI | Sandrew Metronome | 23/03/2001 | 198 319 | 197 053 | 1 245 | 5 | 16 | ||||||||||||||||||
| FR | Warner Bros. | 04/10/2000 | 1 773 703 | 1 570 687 | 133 982 | 1 623 | 8 570 | 30 761 | 28 080 | ||||||||||||||||
| GB | Sony | 05/01/2001 | 3 461 | 58 | 29 | 101 | 421 | 61 | 81 | 503 | 2 207 | ||||||||||||||
| GB_IE | Sony | 05/01/2001 | 2 142 727 | 2 142 550 | 177 | ||||||||||||||||||||
| GR | - | 180 000 | 180 000 | ||||||||||||||||||||||
| HU | - | 47 691 | 47 691 | ||||||||||||||||||||||
| IE | Sony | 05/01/2001 | 24 | 24 | |||||||||||||||||||||
| IS | - | 20 054 | 20 054 | ||||||||||||||||||||||
| IT | - | 866 700 | 866 621 | 79 | |||||||||||||||||||||
| LT | - | 13 997 | 13 997 | ||||||||||||||||||||||
| LV | - | 20 628 | 20 628 | ||||||||||||||||||||||
| NL | - | 171 914 | 171 914 | ||||||||||||||||||||||
| PL | - | 250 462 | 250 462 | ||||||||||||||||||||||
| RO | - | 97 072 | 92 818 | 4 254 | |||||||||||||||||||||
| SE | - | 333 152 | 333 128 | 24 | |||||||||||||||||||||
| TR | - | 210 978 | 210 978 |
* Estimated admissions for the following markets: GB, GB_IE, IE
| Market | Title |
|---|---|
| VN | Ngoa Ho Tàng Long |
| LT | Selinantis tigras, tunantis drakonas |
| UA | Тигр, що пiдкрадаетьcя, дракон, що зачаiiвся |
| CN | Wo hu cang long |
| BG | Тигър и дракон |
| AT,AU,CA,GB,NL,SE,SG,US | Crouching Tiger, Hidden Dragon |
| CA,FR | Tigre et dragon |
| ES | Tigre i drac |
| FI | Smygande tiger, dold drake |
| JP | Green Destiny |
| JP | グリーン・デスティニー |
| TR | Kaplan ve Ejderha |
| CN | 臥虎藏龍 |
| CZ | Tygr a drak |
| Tigeris un drakons | |
| Tigris és sarkany | |
| AR,MX,VE | El tigre y el dragón |
| AT,DE | Tiger & Dragon |
| BR,PT | O Tigre e o Dragão |
| DE | Im Reich der Tiger und Drachen |
| DK | Tiger på spring, drage i skjul |
| EE | Tiiger ja draakon |
| ES | Tigre y dragón |
| FI | Hiipivä tiikeri, piilotettu lohikäärme |
| FI | Hiipivä tiikeri Piilotettu lohikäärme |
| GR | Tigris kai drakos |
| HK | Ngo foo chong lung |
| HR | Tigar i zmaj |
| HU | Tigris és sárkány |
| IT | La tigre e il dragone |
| KR | Wa ho jang ryong |
| LT | Sėlinantis tigras, tūnantis drakonas |
| NO | Snikende tiger, skjult drage |
| PL | Przyczajony tygrys, ukryty smok |
| RO | Tigru si dragon |
| RS | Pritajeni tigar, skriveni zmaj |
| RS | Притајени тигар, скривени змај |
| SI | Prezeci tiger, skriti zmaj |
| SK | Tiger a drak |
| RU | Крадущийся тигр, затаившийся дракон |
| UA | Тигр, що підкрадається, дракон, що зачаївся |
| GR | Τίγρης και δράκος |