Director(s):
Fatih Akin
Producing country:
DE
Production year:
1998
Total admissions:
EU 27+GB: 81 305
EUR OBS: 83 856
| Market | Distributor | Release date | Total since 1998 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2008 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DE | - | 74 198 | 60 035 | 13 308 | 855 | |||||||
| ES | Civite Films | 14/08/2000 | 2 945 | 2 571 | 191 | 67 | 40 | 30 | 46 | |||
| FR | - | 4 162 | 2 513 | 893 | 13 | 743 | ||||||
| TR | Bir Film | 07/11/2003 | 2 551 | 2 551 |
* Estimated admissions for the following markets: GB, GB_IE, IE
| Market | Title |
|---|---|
| DE | Kurz und schmerzlos |
| GR | Akariaio htypima |
| TR | Kisa ve acisiz |
| PL | Szybko i bezbolesnie |
| GR | Vathia kofta anthropina |
| BG | Кратко и безболезнено |
| BR,PT | Rápido e Indolor |
| CZ | Krátce a bezbolestne |
| ES | Corto y con filo |
| FR | L'engrenage |
| GB,IT,US | Short Sharp Shock |
| HU | Rövid és fájdalommentes |
| HU | Villanás az egész |
| PL | Szybko i bezboleśnie |
| RS | Brzo i bezbolno |
| TR | Kısa ve acısız |
| GR | Aκαριαίο χτύπημα |
| GR | Βαθιά κοφτά ανθρώπινα |
| RU | Быстро и без боли |