Director(s):
Lucio Fulci
Producing country:
IT
Production year:
1981
Total admissions:
EU 27+GB: 1 471
EUR OBS: 1 471
| Market | Distributor | Release date | Total since 2014 | 2014 | 2023 | 2024 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ES | J.F. Films de Distribucion | 14/10/1981 | 22 | 22 | ||
| FI | Elke | 19/07/2024 | 1 216 | 1 216 | ||
| FR | - | 233 | 233 |
* Estimated admissions for the following markets: GB, GB_IE, IE
| Market | Title |
|---|---|
| E tu virvrai nel terrore - L'aldilà | |
| DE | Über dem Jenseits |
| AU,CA,GB,NO,US | The Beyond |
| PL | Hotel siedmiu bram |
| PL | Siedem bram piekieł |
| PT | As Sete Portas do Inferno |
| SE | Beyond |
| SE | The beyond |
| US | 7 Doors of Death |
| US | Seven Doors of Death |
| DE | Eibon - Die 7 Tore des Schreckens |
| DE | Geisterstadt der Zombies |
| BG | Седмата порта на ада |
| CA,FR | L'au-delà |
| JP | ビヨンド |
| AR,ES | El más allá |
| BR | A Casa do Além |
| BR | Terror nas Trevas |
| DE | Die Geisterstadt der Zombies |
| DK | Rædslernes hotel |
| DK | Woodoo - rædslernes hotel |
| GR | I 7i pyli tis Kolaseos |
| GR | I evdomi pyli tis Kolaseos |
| GR | Η έβδομη πύλη της κολάσεως |
| HK | Gui sheng xiao xiao |
| HK | Gwai seng siu siu |
| HU | A pokol hét kapuja |
| IT | ...E tu vivrai nel terrore! L'aldilà |
| IT | L'aldilà |
| JP | Biyondo |
| MX | Las 7 puertas del infierno |
| MX | Las siete puertas del infierno |
| NL | Hotel der verdoemden |
| SU | Седьмые врата ада |