Director(s):
Louis Malle
Producing country:
FR, DE
Production year:
1987
Total admissions:
EU 27+GB: 256 872
EUR OBS: 257 209
| Market | Distributor | Release date | Total since 1996 | 1996 | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2006 | 2007 | 2009 | 2011 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CH | Praesens Film | 324 | 156 | 72 | 26 | 26 | 18 | 26 | |||||||||||||||||||
| DE | Leonine Distribution | 05/11/1987 | 2 480 | 1 180 | 985 | 193 | 7 | 59 | 21 | 35 | |||||||||||||||||
| ES | A Contracorriente Films | 25/03/1988 | 628 | 64 | 190 | 134 | 12 | 36 | 192 | ||||||||||||||||||
| FI | Elke | 11/11/1988 | 38 | 7 | 31 | ||||||||||||||||||||||
| FR | MK2 | 23/09/1987 | 241 102 | 923 | 1 613 | 5 214 | 3 247 | 625 | 367 | 3 709 | 35 635 | 82 013 | 27 276 | 9 964 | 8 014 | 7 160 | 7 177 | 13 253 | 8 878 | 2 525 | 1 201 | 4 355 | 9 283 | 8 670 | |||
| GB | BFI | 30/01/2015 | 11 657 | 9 981 | 177 | 365 | 24 | 439 | 40 | 93 | 389 | 149 | |||||||||||||||
| GR | Summer Classics | 15/09/2022 | 268 | 268 | |||||||||||||||||||||||
| IE | BFI | 30/01/2015 | 648 | 648 | |||||||||||||||||||||||
| IS | - | 13 | 13 | ||||||||||||||||||||||||
| PT | - | 13 | 13 | ||||||||||||||||||||||||
| SE | Nonstop Entertainment | 05/02/1988 | 38 | 38 |
* Estimated admissions for the following markets: GB, GB_IE, IE
| Market | Title |
|---|---|
| Auf Wiedersehen Kinder | |
| CA,FR | Au revoir les enfants |
| Adeus rapazes | |
| Adios, muchachos | |
| PL | Do zobaczenia, chlopcy |
| TR | Hosçakalin Çocuklar |
| UA | До побачення, дiти |
| AR,MX | Adiós a los niños |
| AU,CA | Goodbye Children |
| BG | Сбогом, момчета |
| BR | Adeus, Meninos |
| CL | Adios a los niños |
| DK | Vi ses igen |
| ES | Adiós muchachos |
| ES | Adiós, muchachos |
| FI | Näkemiin, lapset |
| FR | Le nouveau |
| GB | Au Revoir les Enfants |
| GR | Adio paidia |
| HU | Viszontlátásra, gyerekek! |
| IT | Arrivederci ragazzi |
| JP | さよなら子供たち |
| JP | Sayonara kodomotachi |
| LT | Iki pasimatymo, vaikai |
| NL | Vaarwel kinderen |
| NO | På gjensyn |
| PL | Do zobaczenia, chłopcy |
| PT | Adeus, Rapazes |
| RO | La revedere, copii |
| RS | Do viđenja, deco |
| SE | Vi ses igen, barn |
| SI | Na svidenje otroci |
| TR | Hosçakalın Çocuklar |
| US | Goodbye, Children |
| До свидания, дети | |
| Auf Wiedersehen, Kinder | |
| UA | До побачення, діти |
| GR | Αντίο, παιδιά |