Director(s):
Jean-Jacques Annaud
Producing country:
US, DE, GB, IE
Production year:
2001
Total admissions:
EU 27+GB: 4 011 673
EUR OBS: 4 232 699
| Market | Distributor | Release date | Total since 2001 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2013 | 2016 | 2023 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| AT | - | 22 545 | 22 545 | |||||||
| BE | - | 146 203 | 145 826 | 377 | ||||||
| BG | - | 19 469 | 18 510 | 959 | ||||||
| CH | - | 31 099 | 31 099 | |||||||
| CY | - | 5 871 | 5 871 | |||||||
| CZ | Bontonfilm | 05/04/2001 | 57 855 | 55 612 | 1 955 | 258 | 30 | |||
| DE | Constantin Film | 204 605 | 204 605 | |||||||
| DK | - | 34 485 | 34 485 | |||||||
| EE | MPDE | 11/05/2001 | 11 483 | 11 483 | ||||||
| ES | VERALIA DISTRIBUCIÓN DE CINE, S.A.U. | 02/04/2001 | 657 788 | 657 348 | 376 | 64 | ||||
| FR | Pathé | 28/02/2001 | 1 108 100 | 1 106 965 | 678 | 155 | 302 | |||
| GB_IE | - | 910 293 | 910 293 | |||||||
| HU | - | 92 240 | 92 240 | |||||||
| IS | Myndform | 19/04/2001 | 10 162 | 10 162 | ||||||
| IT | - | 478 533 | 478 010 | 523 | ||||||
| LT | - | 27 118 | 27 118 | |||||||
| LU | - | 7 128 | 7 128 | |||||||
| ME | - | 41 | 41 | |||||||
| NL | - | 60 844 | 60 844 | |||||||
| PL | - | 68 886 | 68 886 | |||||||
| RO | - | 437 | 309 | 128 | ||||||
| SE | - | 97 790 | 97 790 | |||||||
| TR | - | 179 724 | 179 724 |
* Estimated admissions for the following markets: GB, GB_IE, IE
| Market | Title |
|---|---|
| AU,CA,GB,HK,IE,KR,NL,SE,SG,US | Enemy at the Gates |
| Duell - Enemy at the Gates | |
| Ellenség a kapuknal | |
| TR | Kapidaki düsman |
| CZ | Neprítel pred branami |
| Priešas už vartų | |
| Stalingrad - L'ennemi aux portes | |
| EE | Vaenlane väravas |
| UA | Ворог бiля ворiт |
| TR | Kapıdaki düşman |
| AR,CL,CO,MX | Enemigo al acecho |
| BG | Враг пред портата |
| BR | Círculo de Fogo |
| CA | L'ennemi aux portes |
| CZ | Nepřítel před branami |
| DE | Duell: Enemy at the Gates |
| EE | Vaenlane värava taga |
| ES | Enemic a les portes |
| ES | Enemigo a las puertas |
| FI | Vihollinen Porteilla |
| FR,JP,RO | Stalingrad |
| FR | Stalingrad - Enemy at the Gates |
| GR | Ehthros pro ton pylon |
| HR | Neprijatelj pred vratima |
| HU | Ellenség a kapuknál |
| IT | Il nemico alle porte |
| JP | スターリングラード |
| LT | Priešas už vartu |
| NO | Fiende ved porten |
| PL | Wróg u bram |
| PT | Inimigo às Portas |
| RO | Inamicul e aproape |
| RS | Непријатељ пред вратима |
| SI | Sovraznik pred vrati |
| SK | Nepriatel' pred bránami |
| RU | Враг у ворот |
| UA | Ворог біля воріт |
| GR | Εχθρός προ των πυλών |