Director(s):
Wim Wenders
Producing country:
DE
Production year:
1993
Total admissions:
EU 27+GB: 3 576
EUR OBS: 3 640
| Market | Distributor | Release date | Total since 1996 | 1996 | 1997 | 1998 | 2000 | 2003 | 2006 | 2008 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CH | Independent | 09/09/1993 | 64 | 64 | |||||||||||||
| DE | Basis-Film | 09/09/1993 | 696 | 626 | 70 | ||||||||||||
| DK | Ost for Paradis | 25/11/1997 | 772 | 135 | 329 | 228 | 16 | 64 | |||||||||
| ES | A Contracorriente Films | 22/04/1994 | 1 188 | 447 | 404 | 183 | 115 | 5 | 34 | ||||||||
| IT | Indipendenti Regionali | 21/03/2024 | 762 | 762 | |||||||||||||
| PT | Leopardo Filmes | 21/01/1994 | 158 | 69 | 42 | 12 | 35 |
* Estimated admissions for the following markets: GB, GB_IE, IE
| Market | Title |
|---|---|
| DE | In weiter Ferne, so nah! |
| Far Away So Close | |
| Så fjerne, så nær | |
| GR | Toso makria, toso konta! |
| AR,ES | ¡Tan lejos, tan cerca! |
| BR,PT | Tão Longe, Tão Perto |
| CA,GB,US | Faraway, So Close! |
| CZ | Tak daleko, tak blízko! |
| DK | Så fjern, så nær! |
| FI,SE | Fjärran, så nära! |
| FI | Niin kaukana, niin lähellä |
| FR | Si loin, si proche! |
| HU | Távol és mégis közel |
| IT | Così lontano così vicino |
| LT | Taip toli, taip arti |
| MX | Tan lejos, tan cerca |
| NO | Langt borte, så nære |
| PL | Tak daleko, tak blisko |
| RS | Tako daleko, a tako blizu |
| SE | Långt borta, så nära! |
| GR | Τόσο μακριά, τόσο κοντά! |
| RU | Небо над Берлином 2 |
| UA | Так далеко, так близько |
| JP | 時の翼にのって ファラウェイ・ソー・クロース！ |