Director(s):
Alfonso Cuarón
Producing country:
MX, US
Production year:
2001
Total admissions:
EU 27+GB: 1 013 116
EUR OBS: 1 096 465
| Market | Distributor | Release date | Total since 2001 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2014 | 2015 | 2017 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| BE | - | 46 232 | 46 232 | ||||||||||||||||||||
| BG | Big Bang (BG) | 17/10/2003 | 39 366 | 16 515 | 22 236 | 615 | |||||||||||||||||
| CH | 20th Century Fox | 24/01/2002 | 27 867 | 25 402 | 1 811 | 300 | 73 | 21 | 44 | 11 | 37 | 70 | 98 | ||||||||||
| CZ | Artcam | 13/06/2002 | 27 334 | 25 475 | 1 255 | 164 | 64 | 373 | 3 | ||||||||||||||
| DE | 20th Century Fox | 02/05/2002 | 42 315 | 42 186 | 129 | ||||||||||||||||||
| DK | Marco Film | 28 929 | 27 650 | 1 131 | 40 | 108 | |||||||||||||||||
| EE | BDG Film | 25/04/2003 | 1 929 | 1 929 | |||||||||||||||||||
| ES | Warner Bros. | 09/10/2001 | 280 746 | 257 320 | 21 912 | 1 114 | 400 | ||||||||||||||||
| FI | Cinema Mondo | 25/10/2002 | 7 998 | 7 859 | 139 | ||||||||||||||||||
| FR | - | 26 532 | 16 526 | 7 953 | 1 883 | 170 | |||||||||||||||||
| GB | Icon Distribution | 12/04/2002 | 136 | 3 | 38 | 95 | |||||||||||||||||
| GB_IE | Icon Distribution | 12/04/2002 | 303 847 | 303 847 | |||||||||||||||||||
| HU | - | 12 008 | 12 008 | ||||||||||||||||||||
| IE | Icon Distribution | 12/04/2002 | 43 | 43 | |||||||||||||||||||
| IS | - | 256 | 256 | ||||||||||||||||||||
| IT | 20th Century Fox | 23/11/2001 | 54 590 | 41 640 | 12 915 | 6 | 29 | ||||||||||||||||
| NL | Paradiso Entertainment | 11/07/2002 | 81 476 | 76 719 | 1 793 | 44 | 80 | 323 | 16 | 22 | 57 | 335 | 830 | 97 | 127 | 1 033 | |||||||
| NO | Arthaus (NO) | 21/06/2002 | 55 226 | 46 860 | 112 | 8 129 | 125 | ||||||||||||||||
| PL | Vision (PL) | 21/03/2003 | 33 457 | 31 841 | 1 616 | ||||||||||||||||||
| SE | Folkets Bio | 20/12/2002 | 26 021 | 6 552 | 19 158 | 122 | 101 | 57 | 31 | ||||||||||||||
| SK | ASFK | 07/11/2002 | 157 | 157 |
* Estimated admissions for the following markets: GB, GB_IE, IE
| Market | Title |
|---|---|
| TR | Anani Da! |
| AU | And Your Mother Too! |
| CA | Et... ta mère aussi |
| UA | I твою маму теж |
| GR | Me tin mama mazi |
| GR | Thelo kai ti mama sou |
| Mexická jízda | |
| Og din mor | |
| Y Tu Mama Tambien - Lust For Life ! | |
| AR,AU,CA,ES,FR,GB,HK,KR,MX,NL,SG | Y tu mamá también |
| Ja sinu ema ka | |
| Anyádat is | |
| I Twoją Matkę Też... | |
| Mexická jazda | |
| BG | И твойта майка също |
| BR | E sua Mãe Também |
| CA,FR | Et... ta mère aussi! |
| DE | ...mit deiner Mutter auch! |
| DE | Y tu mamá también - Lust for Life |
| DK | ...Og din mor! |
| EE | Ja sinu ema ka! |
| FI | Och även din mamma |
| FI | Ja äitiäs kans |
| FR | Et même ta mère! |
| GB,US | And Your Mother Too |
| GB | Y tu mamá también (And Your Mother Too) |
| HR | I tvoju mamu također |
| HU | Anyádat is! |
| IT | Y tu mamá también - Anche tua madre |
| JP | 天国の口、終りの楽園。 |
| JP | Tengoku no kuchi, owari no rakuen |
| LT | Taip pat ir tavo mamą |
| LV | Un Tavu māti arī |
| NO | Og mora di også |
| NO | Og mora di, også! |
| NO | Og så mora di også |
| PL | I twoją matkę też |
| PT | E a Tua Mãe Também |
| RO | Si mama ta la fel! |
| RS | I ja tebi kevu |
| RU | И твою маму тоже |
| SE | ¡Din morsa också! |
| SE | Din morsa också! |
| SI | Jaz pa tebi mamo |
| TR | Ananı Da! |
| UA | І твою маму теж |
| CN | 你妈妈也一样 |
| GR | Θέλω και τη μαμά σου |