Director(s):
Richard Lester
Producing country:
GB
Production year:
1964
Total admissions:
EU 27+GB: 162 358
EUR OBS: 163 443
| Market | Distributor | Release date | Total since 2001 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2011 | 2012 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2022 | 2023 | 2024 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| AT | Polyfilm | 30/01/2004 | 1 488 | 1 488 | |||||||||||||||||||
| CH | Stamm-Film | 404 | 46 | 157 | 54 | 45 | 40 | 62 | |||||||||||||||
| CZ | ACFK | 12/03/2015 | 8 790 | 8 638 | 152 | ||||||||||||||||||
| DE | Croco Film Verleih | 05/07/2001 | 35 141 | 34 020 | 606 | 515 | |||||||||||||||||
| DK | - | 1 749 | 1 749 | ||||||||||||||||||||
| ES | Other | 14/09/1964 | 49 096 | 32 646 | 15 206 | 62 | 41 | 142 | 240 | 2 | 106 | 651 | |||||||||||
| FR | Carlotta Films | 12/08/1964 | 14 694 | 2 196 | 940 | 352 | 371 | 85 | 3 648 | 5 192 | 933 | 296 | 250 | 431 | |||||||||
| GB | DMP Cinema | 04/07/2014 | 2 135 | 23 | 57 | 54 | 63 | 2 | 1 652 | 284 | |||||||||||||
| GB_IE | Metrodome | 04/07/2014 | 21 260 | 12 786 | 8 474 | ||||||||||||||||||
| HU | Pannonia Entertainment | 07/06/2001 | 5 139 | 1 832 | 2 622 | 287 | 352 | 46 | |||||||||||||||
| IE | DMP Cinema | 25/03/2022 | 38 | 38 | |||||||||||||||||||
| IS | - | 681 | 681 | ||||||||||||||||||||
| IT | Indipendenti Regionali | 25/05/2001 | 18 172 | 957 | 16 715 | 314 | 74 | 72 | 40 | ||||||||||||||
| NL | Dutch Film Works | 29/03/2007 | 1 694 | 464 | 15 | 61 | 52 | 130 | 972 | ||||||||||||||
| RO | Arhiva Nationala de Filme | 124 | 29 | 95 | |||||||||||||||||||
| SE | Folkets Hus och Parker | 03/08/1964 | 850 | 728 | 122 | ||||||||||||||||||
| SK | ASFK | 02/10/2014 | 1 988 | 1 654 | 334 |
* Estimated admissions for the following markets: GB, GB_IE, IE
| Market | Title |
|---|---|
| PL | Noc po ciezkim dniu |
| FI | Yeah, yeah, tässä me tulemme |
| AU,CA,FI,GB,US | A Hard Day's Night |
| BE,CA | Quatre garçons dans le vent |
| BG | Нощ след тежък ден |
| ES | Una nit ben dura |
| FI | Yeah! Yeah! Här kommer vi |
| JP | ハード・デイズ・ナイト |
| TR | Gençlerin sevgilisi |
| AR | Anochecer de un día agitado |
| QUE NOCHE LA DE AQUEL DIA | |
| JP | Bîtoruzu ga yattekuru/Yaa! Yaa! Yaa! |
| MX | La noche de un día difícil |
| AR,MX,VE | ¡Yeah, Yeah, Yeah, Paul, John, George y Ringo! |
| NO,SE | Yeah! Yeah! Yeah! |
| PL | Noc po ciężkim dniu |
| PT | Os quatro Cabeleiras do Após-Calipso |
| RS | Noć posle napornog dana |
| VE | La noche de un largo día |
| The Beatles: Вечер трудного дня | |
| Tazký den | |
| BE | Vier jongens in de wind |
| BE | Vier jongens op rondreis |
| BR | Os Reis do Ié-Ié-Ié |
| BR | Os Reis do Iê Iê Iê |
| CZ | Perný den |
| DE | Yeah Yeah Yeah |
| DK | En hård dags nat |
| ES | ¡Qué noche la de aquel día! |
| FI | A Hard Day's Night: Rankan päivän ilta |
| FI | Yeah! Yeah! Tässä tulemme! |
| GB | Beatlemania |
| GB | Beatles No. 1 |
| GR | Xefantoma me tous Beatles |
| HU | Egy nehéz nap éjszakája |
| IS | Erfiður dagur |
| IT | Tutti per uno |
| 4 Garçons dans le vent | |
| GB,PL | The Beatles |
| GR | Ξεφάντωμα με τους Μπιτλς |