Director(s):
Kenneth Branagh
Producing country:
GB
Production year:
1993
Total admissions:
EU 27+GB: 34 945
EUR OBS: 35 067
| Market | Distributor | Release date | Total since 1996 | 1996 | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2006 | 2008 | 2010 | 2016 | 2019 | 2022 | 2024 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CH | Columbus Film | 26/05/1993 | 122 | 31 | 91 | ||||||||||||||
| CZ | - | 22 844 | 22 844 | ||||||||||||||||
| DK | - | 346 | 113 | 131 | 102 | ||||||||||||||
| ES | Lauren Films | 31/01/1994 | 476 | 400 | 56 | 20 | |||||||||||||
| FR | UGC | 26/05/1993 | 10 564 | 3 120 | 1 826 | 669 | 639 | 1 171 | 891 | 193 | 1 033 | 809 | 213 | ||||||
| GB | Entertainment | 27/08/1993 | 194 | 105 | 39 | 50 | |||||||||||||
| IT | Lucky Red | 11/07/1997 | 264 | 205 | 22 | 37 | |||||||||||||
| NL | Buena Vista International | 257 | 210 | 16 | 31 |
* Estimated admissions for the following markets: GB, GB_IE, IE
| Market | Title |
|---|---|
| AU,CA,GB,NL,US | Much Ado About Nothing |
| LT | Daug triukšmo del nieko |
| SK | Vel'a kriku pre nic |
| TR | Yok Yere Yaygara |
| UA | Багато галасу з нiчого |
| AR,ES,MX | Mucho ruido y pocas nueces |
| BG | Много шум за нищо |
| BR,PT | Muito Barulho por Nada |
| CA,FR | Beaucoup de bruit pour rien |
| CZ | Mnoho povyku pro nic |
| DE | Viel Lärm um nichts |
| DE | William Shakespeare's Viel Lärm um nichts |
| DK | Stor ståhej for ingenting |
| EE | Palju kära ei millestki |
| ES | Molt soroll per no res |
| FI | Paljon melua tyhjästä |
| GR | Poly kako gia to tipota |
| HU | Sok hűhó semmiért |
| IT | Molto rumore per nulla |
| JP | から騒ぎ |
| LT | Daug triukšmo dėl nieko |
| NO | Stor ståhei for ingenting |
| PL | Wiele hałasu o nic |
| RS | Mnogo buke ni oko čega |
| SE | Mycket väsen för ingenting |
| SI | Mnogo hrupa za nič |
| SK | Veľa kriku pre nič |
| TR | Kuru Gürültü |
| UA | Багато галасу з нічого |
| GR | Πολύ κακό για το τίποτα |
| RU | Много шума из ничего |