Director(s):
Peter Jackson
Producing country:
US, NZ
Production year:
2002
Total admissions:
EU 27+GB: 53 401 277
EUR OBS: 56 153 453
| Market | Distributor | Release date | Total since 2002 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| AT | - | 1 006 449 | 647 301 | 359 148 | ||||||||||||||||||||||
| BE | Warner Bros. | 28/10/2020 | 681 112 | 573 124 | 90 946 | 4 371 | 389 | 5 387 | 6 895 | |||||||||||||||||
| BG | Aleksandra | 10/01/2003 | 173 408 | 170 726 | 2 682 | |||||||||||||||||||||
| CH | Warner Bros. | 18/12/2002 | 903 895 | 468 686 | 428 006 | 4 361 | 14 | 27 | 34 | 109 | 162 | 185 | 235 | 799 | 1 277 | |||||||||||
| CY | - | 33 304 | 33 304 | |||||||||||||||||||||||
| CZ | Warner Bros. | 16/01/2003 | 729 539 | 718 061 | 11 421 | 57 | ||||||||||||||||||||
| DE | Warner Bros. | 18/12/2002 | 11 159 088 | 6 153 682 | 4 989 928 | 4 860 | 10 618 | |||||||||||||||||||
| DK | SF Bio | 20/12/2002 | 1 126 148 | 515 062 | 599 966 | 5 332 | 194 | 1 252 | 256 | 4 086 | ||||||||||||||||
| EE | Acme | 10/01/2003 | 71 399 | 71 231 | 43 | 35 | 90 | |||||||||||||||||||
| ES | Aurum/Warner Bros. | 18/12/2002 | 6 413 484 | 3 476 495 | 2 818 960 | 1 444 | 410 | 141 | 5 | 348 | 267 | 440 | 560 | 1 070 | 403 | 90 182 | 2 263 | 18 077 | 2 419 | |||||||
| FI | SF Bio | 18/12/2002 | 665 518 | 187 231 | 466 154 | 565 | 129 | 1 726 | 1 006 | 4 284 | 4 423 | |||||||||||||||
| FR | Metropolitan Filmexport | 23/10/2002 | 7 180 364 | 4 493 650 | 2 570 096 | 3 244 | 89 | 1 244 | 1 920 | 1 295 | 1 207 | 22 094 | 15 157 | 2 442 | 926 | 9 187 | 20 332 | 37 481 | ||||||||
| GB | Warner Bros. | 20/12/2002 | 77 128 | 275 | 61 | 145 | 1 233 | 79 | 7 347 | 14 549 | 6 218 | 22 555 | 24 666 | |||||||||||||
| GB_IE | Version Digital | 20/12/2002 | 12 346 686 | 5 740 329 | 6 605 731 | 626 | ||||||||||||||||||||
| GR | Tanweer | 923 836 | 910 000 | 13 836 | ||||||||||||||||||||||
| HU | - | 707 369 | 707 369 | |||||||||||||||||||||||
| IE | Warner Bros. | 12/12/2003 | 9 274 | 521 | 528 | 2 583 | 221 | 810 | 2 163 | 2 448 | ||||||||||||||||
| IS | Samfilm | 03/07/2020 | 107 777 | 65 797 | 41 245 | 735 | ||||||||||||||||||||
| IT | Warner Bros. | 16/01/2003 | 4 108 657 | 3 987 354 | 22 487 | 174 | 46 | 38 | 21 | 3 | 48 444 | 2 893 | 20 833 | 26 364 | ||||||||||||
| LT | - | 56 467 | 56 467 | |||||||||||||||||||||||
| LU | - | 82 822 | 31 800 | 50 200 | 416 | 406 | ||||||||||||||||||||
| LV | Acme | 10/01/2003 | 50 779 | 50 062 | 717 | |||||||||||||||||||||
| NL | Warner Bros. | 12/12/2002 | 1 766 769 | 733 006 | 1 012 789 | 54 | 95 | 28 | 161 | 19 570 | 52 | 1 014 | ||||||||||||||
| NO | Warner Bros. | 18/12/2002 | 880 907 | 312 821 | 548 119 | 88 | 521 | 1 593 | 962 | 1 188 | 1 069 | 1 061 | 1 611 | 2 051 | 1 360 | 1 070 | 927 | 1 062 | 1 444 | 2 492 | 1 468 | |||||
| PL | Warner Bros. | 01/01/2002 | 1 790 743 | 1 783 749 | 6 994 | |||||||||||||||||||||
| RO | - | 131 339 | 129 385 | 1 954 | ||||||||||||||||||||||
| SE | Warner Bros. | 18/12/2002 | 1 831 751 | 911 659 | 914 441 | 695 | 36 | 118 | 12 | 4 790 | ||||||||||||||||
| SI | Ljubljanski Kinematografi | 16/01/2003 | 122 617 | 122 609 | 8 | |||||||||||||||||||||
| SK | Continental Film | 01/03/2002 | 155 227 | 155 227 | ||||||||||||||||||||||
| TR | TME Films | 20/12/2002 | 859 597 | 820 574 | 2 085 | 36 895 | 43 |
* Estimated admissions for the following markets: GB, GB_IE, IE
| Market | Title |
|---|---|
| CN | 指环王：双塔奇兵 |
| GR | Ο άρχοντας των δαχτυλιδιών: Οι δύο πύργοι |
| RS | Gospodar prstenova - Dve kule |
| CA | Le seigneur des anneaux - Les deux tours |
| JP | Rôdo obu za ringu - Futatsu no tô |
| RO | Stapânul inelelor: Cele doua turnuri |
| LT | Žiedu Valdovas: Dvi tvirtoves |
| UA | Володар перснiв: Двi вежi |
| BG | Властелинът на пръстените: Двете кули |
| AU,CA,GB,HK,NZ,SG,US | The Lord of the Rings: The Two Towers |
| CA | Le Seigneur des anneaux: Les deux tours |
| ES | El senyor dels anells: Les dues torres |
| FI,SE | Sagan om de två tornen |
| TR | Yüzüklerin Efendisi: İki Kule |
| PT | O Senhor dos Anéis - As Duas Torres |
| BR | O Senhor dos Anéis: As Duas Torres |
| Pán prstenů: Dve veze | |
| Władca Pierścieni, Część Ii. Dwie Wieże | |
| Stapanul Inelelor: Cele Doua Turnuri | |
| Pán prstenov: Dve veze | |
| Sagan om de två tornen - härskarringen | |
| AR,ES,MX,VE | El señor de los anillos: Las dos torres |
| PL | Władca Pierścieni: Dwie wieże |
| RO | Stăpânul inelelor: Cele două turnuri |
| RS | Господар прстенова: Две куле |
| SI | Gospodar prstanov: stolpa |
| SK | Pán prsteňov: Dve veže |
| GR | O arhontas ton dahtylidion: Oi dyo pyrgoi |
| HR | Gospodar prstenova: Dvije kule |
| HU | A Gyűrűk Ura: A két torony |
| IS | Hringadróttinssaga: Tveggja turna tal |
| IT | Il Signore degli Anelli - Le due torri |
| KR | Banjieui jewang du gaeeui tab |
| CZ | Pán prstenů: Dvě věže |
| DE | Der Herr der Ringe: Die zwei Türme |
| DK | Ringenes herre: De to tårne |
| EE | Sõrmuste isand: Kaks kantsi |
| FI | Taru sormusten herrasta: Kaksi tornia |
| FR | Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours |
| LT | Žiedų valdovas. Dvi tvirtovės |
| LV | Gredzenu pavēlnieks: Divi torņi |
| MK | Gospodarot na prstenite: Dvete kuli |
| RU | Властелин колец: Две крепости |
| UA | Володар перснів: Дві вежі |
| JP | ロード・オブ・ザ・リング 二つの塔 |
| NL | In de ban van de ring: De twee torens |
| NO | Ringenes herre: To tårn |
| Ringenes herre - De to tarne | |
| Herr der Ringe II - Die zwei Türme | |
| Sormuste isand: Kaks kantsi | |
| Gyürürk Ura - A Két Torony | |
| Il signore degli anelli: le due torri | |
| Žiedų valdovas: Dvi tvirtovės | |
| AL | Kryezoti i Unazave: Dy Kullat |
| US | The Two Towers |
| UA | Володар перснів: Дві фортеці |