Director(s):
Hayao Miyazaki
Producing country:
JP, US
Production year:
2001
Total admissions:
EU 27+GB: 3 400 046
EUR OBS: 3 526 074
| Market | Distributor | Release date | Total since 2002 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| BE | Paradiso Entertainment | 25/09/2002 | 28 726 | 25 112 | 27 | 65 | 3 522 | |||||||||||||||||||
| CH | Frenetic Films | 10/04/2002 | 65 562 | 44 065 | 17 634 | 43 | 172 | 55 | 53 | 61 | 351 | 18 | 34 | 28 | 138 | 189 | 582 | 1 216 | 923 | |||||||
| CZ | Aerofilms | 03/04/2003 | 23 421 | 8 463 | 1 577 | 420 | 50 | 178 | 5 | 129 | 3 710 | 2 846 | 337 | 271 | 409 | 32 | 4 994 | |||||||||
| DE | Leonine Distribution | 19/06/2003 | 453 343 | 424 492 | 2 849 | 3 073 | 82 | 198 | 401 | 369 | 111 | 470 | 244 | 3 108 | 1 560 | 16 386 | ||||||||||
| DK | Camera Film | 03/10/2003 | 55 387 | 39 549 | 13 786 | 1 128 | 306 | 541 | 32 | 29 | 16 | |||||||||||||||
| EE | BDG Film | 07/03/2003 | 2 902 | 2 902 | ||||||||||||||||||||||
| ES | Vertigo | 24/10/2002 | 283 580 | 221 363 | 17 978 | 64 | 81 | 128 | 1 752 | 819 | 35 935 | 614 | 1 443 | 3 403 | ||||||||||||
| FI | Cinema Mondo | 29/11/2002 | 43 216 | 33 527 | 3 595 | 23 | 100 | 137 | 221 | 473 | 4 | 23 | 60 | 1 736 | 132 | 18 | 211 | 891 | 40 | 323 | 1 702 | |||||
| FR | Gaumont Buena Vista International | 10/04/2002 | 1 808 096 | 1 346 351 | 63 884 | 6 464 | 44 789 | 22 542 | 21 560 | 21 522 | 18 126 | 23 225 | 86 429 | 15 539 | 22 912 | 27 045 | 56 942 | 30 766 | ||||||||
| GB | StudioCanal | 12/09/2003 | 32 604 | 1 177 | 3 675 | 454 | 6 032 | 4 312 | 772 | 667 | 2 323 | 1 105 | 12 087 | |||||||||||||
| GB_IE | StudioCanal | 12/09/2003 | 208 943 | 194 805 | 9 523 | 4 615 | ||||||||||||||||||||
| HU | - | 28 704 | 28 704 | |||||||||||||||||||||||
| IE | StudioCanal | 12/09/2003 | 4 579 | 821 | 747 | 445 | 2 566 | |||||||||||||||||||
| IT | Mikado Film | 17/04/2003 | 256 392 | 158 089 | 1 373 | 1 306 | 100 | 51 | 32 | 187 | 43 174 | 490 | 116 | 42 | 127 | 126 | 49 | 49 215 | 649 | 1 266 | ||||||
| LU | - | 211 | 211 | |||||||||||||||||||||||
| NL | Paradiso Entertainment | 24/04/2003 | 30 273 | 22 703 | 107 | 79 | 402 | 76 | 95 | 96 | 2 232 | 45 | 352 | 282 | 37 | 2 041 | 1 726 | |||||||||
| NO | Arthaus (NO) | 08/05/2015 | 37 710 | 14 695 | 62 | 341 | 9 | 14 | 68 | 20 011 | 304 | 130 | 336 | 526 | 643 | 284 | 112 | 175 | ||||||||
| PL | Gutek Film | 04/04/2003 | 83 869 | 50 464 | 3 010 | 1 890 | 28 505 | |||||||||||||||||||
| PT | New Age Entertainment | 31/01/2003 | 150 | 150 | ||||||||||||||||||||||
| RO | Festival | 1 195 | 1 195 | |||||||||||||||||||||||
| SE | TriArt Film | 15/09/2017 | 50 176 | 43 492 | 4 649 | 245 | 26 | 43 | 731 | 990 | ||||||||||||||||
| SI | A.G. Market | 13/02/2003 | 96 | 96 | ||||||||||||||||||||||
| SK | ASFK | 25/09/2003 | 4 183 | 24 | 27 | 113 | 25 | 2 369 | 526 | 194 | 26 | 64 | 815 | |||||||||||||
| TR | Bir Film | 28/06/2021 | 22 756 | 14 654 | 882 | 7 220 |
* Estimated admissions for the following markets: GB, GB_IE, IE
| Market | Title |
|---|---|
| RO | Cãlãtoria lui Chihiro |
| GR | Diakopes sti hora ton thavmaton |
| TR | Ruhlarin Kaçisi |
| KR | Sen-gwa Chihiro-ui Haeng-Bang-Bulmyeong |
| LT | Stebuklingi Šihiros nuotykiai dvasiu pasaulyje |
| GR | Taxidi sti hora ton thavmaton |
| IL | The Wonderful Journey |
| RS | Začarani grad |
| UA | Вiднесенi привидами |
| BE,CA,CH,FR | Le voyage de Chihiro |
| BG | Отнесена от духовете |
| AU,CA,GB,JP,NL,SE,SG,US | Spirited Away |
| CA | Sen to Chihiro no kamikakushi |
| AT,CH,DE | Chihiros Reise ins Zauberland |
| ES | El viatge de Chihiro |
| ES | Chihiroren bidaia |
| FI | Gömd av andar |
| JP | 千と千尋の神隠し |
| NL | De reis van Chihiro |
| TR | Ruhların Kaçışı |
| CN | 千与千寻 |
| JP | Sen |
| Spirited Away - W Krainie Bogów | |
| AR,CL,CO,ES,MX,VE | El viaje de Chihiro |
| AZ | Ruhlarin Qaçisi |
| BR,PT | A Viagem de Chihiro |
| CZ | Cesta do fantazie |
| DK,NO | Chihiro og heksene |
| EE | Vaimudest viidud |
| FI | Henkien kätkemä |
| HR | Avanture male Chihiro |
| HU | Chihiro szellemországban |
| IT | La città incantata |
| KR | 센과 치히로의 행방불명 |
| LT | Stebuklingi Šihiros nuotykiai dvasių pasaulyje |
| PL | Spirited Away: W krainie bogów |
| RO | Călătoria lui Chihiro |
| RS | Зачарани град |
| SI | Čudežno potovanje |
| RU | Унесённые призраками |
| HK | 千與千尋 |
| SK | Cesta do fantázie |
| US | Miyazaki's Spirited Away |
| Sen and the Mysterious Disappearance of Chihiro | |
| The Spiriting Away of Sen and Chihiro | |
| GR | Ταξίδι στη χώρα των θαυμάτων |
| UA | Віднесені привидами |