Director(s):
Phillip Noyce
Producing country:
US, DE, AU
Production year:
2002
Total admissions:
EU 27+GB: 1 385 727
EUR OBS: 1 440 515
| Market | Distributor | Release date | Total since 2002 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2008 | 2010 | 2015 | 2018 | 2021 | 2023 | 2024 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| BG | New Films | 13/06/2003 | 5 020 | 5 020 | ||||||||||
| CH | Independent | 17/07/2003 | 33 008 | 32 966 | 42 | |||||||||
| CZ | SPI | 12/06/2003 | 9 856 | 9 566 | 199 | 91 | ||||||||
| DE | Universum Film (DE) | 22/05/2003 | 180 097 | 180 097 | ||||||||||
| EE | MPDE | 11/07/2003 | 1 219 | 1 219 | ||||||||||
| ES | Filmax | 07/03/2003 | 437 575 | 437 017 | 447 | 107 | 4 | |||||||
| FI | - | 8 950 | 8 897 | 53 | ||||||||||
| FR | - | 58 622 | 58 622 | |||||||||||
| GB | Disney | 29/11/2002 | 84 | 33 | 51 | |||||||||
| GB_IE | Disney | 29/11/2002 | 480 427 | 290 141 | 190 286 | |||||||||
| HU | - | 27 814 | 27 814 | |||||||||||
| IE | Disney | 29/11/2002 | 7 | 7 | ||||||||||
| IS | - | 2 124 | 2 124 | |||||||||||
| IT | Medusa | 28/02/2003 | 99 380 | 99 364 | 16 | |||||||||
| NL | Paradiso Entertainment | 14/08/2003 | 32 378 | 32 355 | 23 | |||||||||
| NO | - | 10 711 | 10 711 | |||||||||||
| PL | Vision (PL) | 28/03/2003 | 5 736 | 5 736 | ||||||||||
| RO | - | 5 724 | 5 724 | |||||||||||
| SE | - | 32 838 | 32 671 | 167 | ||||||||||
| TR | - | 8 945 | 8 945 |
* Estimated admissions for the following markets: GB, GB_IE, IE
| Market | Title |
|---|---|
| AU,CA,DK,GB,IT,US | The Quiet American |
| TR | Sessiz amerikali |
| Tichý Američan | |
| PL | Spokojny Amerykanin |
| AR,MX | El americano |
| AT,DE | Der stille Amerikaner |
| BG | Тихият американец |
| BR | O Americano Tranqüilo |
| CA | Un américain bien tranquille |
| DK | Den stilfærdige amerikaner |
| EE | Vaikne ameeriklane |
| ES | El americano impasible |
| FI | Hiljainen amerikkalainen |
| FR | Un Américain bien tranquille |
| GR | O isyhos Amerikanos |
| HR | Mirni Amerikanac |
| HU | A csendes amerikai |
| JP | 愛の落日 |
| LT | Tykusis amerikietis |
| PT | O Americano Tranquilo |
| RO | Un american linistit |
| RS | Tihi Amerikanac |
| SE | Den stillsamme amerikanen |
| TR | Sessiz amerikalı |
| Graham Greene's Quiet American | |
| Graham Greene's the Quiet American | |
| RU | Тихий американец |
| UA | Тихий американець |
| GR | Ο ήσυχος Αμερικάνος |