Director(s):
Howard Hawks
Producing country:
US
Production year:
1939
Total admissions:
EU 27+GB: 19 037
EUR OBS: 19 181
| Market | Distributor | Release date | Total since 1996 | 1996 | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2002 | 2003 | 2004 | 2006 | 2015 | 2016 | 2017 | 2019 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CH | Temporary Import Filme | 144 | 20 | 37 | 87 | |||||||||||||||
| FR | Park Circus | 11/12/1940 | 16 209 | 478 | 497 | 1 611 | 1 309 | 612 | 4 691 | 539 | 361 | 223 | 4 962 | 790 | 136 | |||||
| GB | Park Circus | 15/05/2015 | 2 522 | 1 922 | 2 | 434 | 54 | 22 | 88 | |||||||||||
| IE | Park Circus | 15/05/2015 | 218 | 133 | 52 | 33 | ||||||||||||||
| RO | Arhiva Nationala de Filme | 42 | 42 | |||||||||||||||||
| SE | SF Bio | 03/10/1939 | 46 | 46 |
* Estimated admissions for the following markets: GB, GB_IE, IE
| Market | Title |
|---|---|
| CA,GB,US | Only Angels Have Wings |
| TR | Maceralar Krali |
| PL | Tylko aniolowie maja skrzydla |
| AR,MX | Sólo los ángeles tienen alas |
| AT | Feuer an Bord! |
| AT,DE | SOS Feuer an Bord |
| BE,CA,FR | Seuls les anges ont des ailes |
| BR | O Paraíso Infernal |
| BR,PT | Paraíso Infernal |
| DK | Kun engle har vinger |
| DK | Luftens mandfolk |
| DK | Postruteflyveren |
| ES | Solo los ángeles tienen alas |
| FI | Vain enkeleillä on siivet |
| GB | Howard Hawks' - Only Angels Have Wings |
| GR | Monon oi angeloi ehoun ftera |
| HR | Samo anđeli imaju krila |
| HU | Csak az angyaloknak van szárnyuk |
| IT | Avventurieri dell'aria |
| JP | コンドル（1939） |
| JP | Kondoru |
| NL | Alleen engelen hebben vleugels |
| NO | Bare engler har vinger |
| PL | Tylko aniołowie mają skrzydła |
| RO | Doar îngerii au aripi |
| SE | Endast änglar har vingar |
| SE | Endast änglar ha vingar |
| TR | Maceralar Kralı |
| US | Howard Hawks' Only Angels Have Wings |
| US | Plane No. 4 |
| Только у ангелов есть крылья | |
| Flugpioniere in Not | |
| GR | Μόνον οι άγγελοι έχουν φτερά |