Director(s):
Fred Zinnemann
Producing country:
US
Production year:
1953
Total admissions:
EU 27+GB: 11 422
EUR OBS: 11 442
| Market | Distributor | Release date | Total since 1996 | 1996 | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2002 | 2003 | 2010 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2022 | 2023 | 2024 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CH | Temporary Import Filme | 20 | 20 | ||||||||||||||||||
| ES | Mundial Films | 02/11/1966 | 91 | 14 | 25 | 52 | |||||||||||||||
| FR | - | 4 529 | 126 | 72 | 2 789 | 364 | 200 | 237 | 226 | 221 | 294 | ||||||||||
| GB | Park Circus | 24/09/2010 | 1 010 | 2 | 91 | 69 | 635 | 119 | 94 | ||||||||||||
| GB_IE | Park Circus | 24/09/2010 | 3 391 | 3 195 | 196 | ||||||||||||||||
| IE | Park Circus | 24/09/2010 | 62 | 62 | |||||||||||||||||
| IT | Indipendenti Regionali | 06/11/2024 | 10 | 10 | |||||||||||||||||
| PT | Columbia TriStar/Warner Bros. | 01/01/1954 | 2 329 | 1 455 | 874 |
* Estimated admissions for the following markets: GB, GB_IE, IE
| Market | Title |
|---|---|
| AU,CA,GB,HK,US | From Here to Eternity |
| De aqui a la eternidad | |
| TR | Insanlar yasadikça |
| PL | Stad do wiecznosci |
| UA | Звiдси - у вiчнiсть |
| AR,ES,MX,VE | De aquí a la eternidad |
| AT,DE | Verdammt in alle Ewigkeit |
| BE,CA,FR | Tant qu'il y aura des hommes |
| BE | Zolang er mensen bestaan |
| BG | Оттук до вечността |
| BR | A um Passo da Eternidade |
| DK | Herfra til evigheden |
| ES | D'aquí a l'eternitat |
| FI,SE | Härifrån till evigheten |
| FI | Täältä ikuisuuteen |
| GR | Oso yparhoun anthropoi |
| HR | Odavde do vječnosti |
| HU | Most és mindörökké |
| IT | Da qui all'eternità |
| JP | 地上より永遠に |
| LT | Dabar ir visada |
| NO | Herfra til evigheten |
| PL | Stąd do wieczności |
| PT | Até à Eternidade |
| RO | De aici în eternitate |
| RS | Одавде до вечности |
| SI | Od tod do večnosti |
| TR | İnsanlar yaşadıkça |
| Отныне и во веки веков | |
| Odavde do večnosti | |
| Odtud az na vecnost | |
| UA | Звідси - у вічність |
| CN | 乱世忠魂 |
| GR | Όσο υπάρχουν άνθρωποι |