Director(s):
Don Bluth
Producing country:
US
Production year:
1986
Total admissions:
EU 27+GB: 98 594
EUR OBS: 98 998
| Market | Distributor | Release date | Total since 1996 | 1996 | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2024 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CH | Universal | 26/06/1987 | 404 | 179 | 225 | ||||||||||||||||
| DK | - | 2 496 | 219 | 1 491 | 786 | ||||||||||||||||
| FI | - | 493 | 447 | 46 | |||||||||||||||||
| FR | Splendor Films | 02/01/1987 | 94 901 | 1 666 | 1 603 | 3 163 | 1 716 | 3 931 | 453 | 18 005 | 7 991 | 394 | 22 413 | 24 663 | 4 349 | 2 520 | 845 | 1 016 | 173 | ||
| GB | United International Pictures | 17/07/1987 | 426 | 12 | 17 | 6 | 67 | 4 | 2 | 318 | |||||||||||
| IE | United International Pictures | 17/07/1987 | 64 | 64 | |||||||||||||||||
| IT | Indipendenti Regionali | 14/04/2024 | 86 | 86 | |||||||||||||||||
| LU | Park Circus | 26/10/1986 | 128 | 128 |
* Estimated admissions for the following markets: GB, GB_IE, IE
| Market | Title |
|---|---|
| PL | Amerykanska opowiesc |
| AU,CA,GB,US | An American Tail |
| GR | American Story |
| RS | Američka priča |
| PE | El sueñito americano |
| Fiével et le nouveau monde | |
| FI | Fievel på väg till Amerika |
| UA | Американський хвiст |
| AL | Fajvell dhe Bota e Re |
| AR,CL,MX | Fievel y el Nuevo Mundo |
| AT,DE | Feivel, der Mauswanderer |
| AU,BE,CA,CH,HK,IE,JP,NZ,SG | Fievel and the New World |
| AZ | Amerika quyruğu |
| BG | Американска приказка |
| BG | Фийвел и новият свят |
| BR | Fievel: Aventura com Cauda |
| BR,PT | Fievel e o Novo Mundo |
| BR | Fievel: Um Conto Americano |
| BR | Um Conto Americano |
| CA,FR | Fievel et le Nouveau Monde |
| CL | Fievel: Aventura con cola |
| CL | Un Cuento Americano |
| CZ | Fievel a Nový svět |
| DK,NO | Fievel og den nye verden |
| DK | Rejsen til Amerika |
| ES | Fievel i el nou món |
| ES | Fievel y el nuevo mundo |
| FI,SE | Fievel och den nya världen |
| FI | Fievel ja uusi maailma |
| FI | Fievel matkalla Amerikkaan |
| GB | Fievel a'r Byd Newydd |
| GB | Fievel agus an Saoghal Ùr |
| GR | O Fáivel kai o Néos Kósmos |
| HR | Americka prica |
| HR | Fievel i novi svijet |
| HU | Egérmese |
| IE | Fievel agus an Domhan Nua |
| IT | Fievel e il Nuovo Mondo |
| IT | Fievel sbarca in America |
| JP | アメリカ物語 |
| JP | Amerika monogatari |
| JP | Fīvu~eru to shin sekai |
| HK | 老鼠也移民 |
| MX | Un cuento americano |
| NL | Fievel: Avontuur met een staartje |
| NO | Et amerikansk eventyr - Reisen til Amerika |
| PL | Amerykańska opowieść |
| PL | Fievel i Nowy Świat |
| PT | Fievel - Um Conto Americano |
| RO | Fievel și Lumea Nouă |
| RO | O aventura americana |
| RS | Америчка прича |
| SE | Resan till Amerika |
| SK | Fievel a Nový svet |
| TR | Sevimli Fare |
| Fivel et Novus Mundus | |
| Americký ocásek | |
| CN | 菲维尔和新世界 |
| GR | Ο Φάιβελ και ο Νέος Κόσμος |
| SU | Американская история |
| UA | Американський хвіст |