Director(s):
Gore Verbinski
Producing country:
US
Production year:
2003
Total admissions:
EU 27+GB: 29 472 506
EUR OBS: 30 825 604
| Market | Distributor | Release date | Total since 2003 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| AT | - | 666 123 | 666 123 | |||||||||||||||||||
| BE | - | 751 735 | 751 735 | |||||||||||||||||||
| BG | Sunny | 26/09/2003 | 143 493 | 68 719 | 74 774 | |||||||||||||||||
| CH | Disney | 20/08/2003 | 504 994 | 495 057 | 8 543 | 1 047 | 134 | 44 | 34 | 55 | 80 | |||||||||||
| CY | - | 20 138 | 20 138 | |||||||||||||||||||
| CZ | Falcon | 28/08/2003 | 349 481 | 313 254 | 35 341 | 856 | 30 | |||||||||||||||
| DE | Buena Vista International | 02/09/2003 | 6 161 864 | 5 897 793 | 82 610 | 181 461 | ||||||||||||||||
| DK | Buena Vista International | 12/09/2003 | 319 592 | 311 283 | 1 401 | 123 | 3 698 | 3 038 | 24 | 25 | ||||||||||||
| EE | BDG Film | 22/08/2003 | 43 430 | 43 430 | ||||||||||||||||||
| ES | Disney | 12/08/2003 | 4 863 249 | 4 847 651 | 5 962 | 1 890 | 6 188 | 1 255 | 123 | 109 | 71 | |||||||||||
| FI | - | 248 198 | 245 252 | 2 946 | ||||||||||||||||||
| FR | Gaumont Buena Vista International | 01/01/2003 | 3 809 171 | 3 769 771 | 6 000 | 23 488 | 260 | 261 | 7 566 | 1 825 | ||||||||||||
| GB | Disney | 08/08/2003 | 2 002 | 22 | 69 | 13 | 1 898 | |||||||||||||||
| GB_IE | Disney | 08/08/2003 | 5 897 235 | 5 897 235 | ||||||||||||||||||
| HU | - | 218 693 | 218 693 | |||||||||||||||||||
| IE | Disney | 08/08/2003 | 9 | 9 | ||||||||||||||||||
| IS | - | 45 482 | 45 482 | |||||||||||||||||||
| IT | Buena Vista International | 03/09/2003 | 3 177 207 | 3 175 542 | 1 495 | 98 | 72 | |||||||||||||||
| LT | - | 29 688 | 29 688 | |||||||||||||||||||
| LU | - | 39 451 | 39 200 | 251 | ||||||||||||||||||
| LV | Kino Kults | 31/10/2003 | 29 951 | 26 629 | 1 938 | 1 153 | 231 | |||||||||||||||
| NL | Disney | 14/08/2003 | 996 627 | 991 917 | 2 983 | 10 | 93 | 6 | 1 618 | |||||||||||||
| NO | Independent | 29/08/2003 | 444 565 | 442 526 | 392 | 851 | 117 | 12 | 146 | 246 | 125 | 150 | ||||||||||
| PL | Forum Film | 05/09/2003 | 505 851 | 493 940 | 8 078 | 2 538 | 1 295 | |||||||||||||||
| RO | Glob-Com | 26/09/2003 | 136 786 | 126 370 | 10 404 | 12 | ||||||||||||||||
| SE | Svenska Filminstitutet | 27/08/2003 | 877 698 | 865 766 | 11 874 | 58 | ||||||||||||||||
| SI | Cenex | 28/08/2003 | 90 938 | 90 745 | 158 | 16 | 19 | |||||||||||||||
| SK | Saturn Entertainment | 18/09/2003 | 93 896 | 88 492 | 5 404 | |||||||||||||||||
| TR | - | 358 057 | 358 057 |
* Estimated admissions for the following markets: GB, GB_IE, IE
| Market | Title |
|---|---|
| AU,CA,GB,HK,NL,SG,US | Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl |
| A Karib-Tenger Kalózai | |
| Karayip Korsaniari: Siyah Inci'nibn Laneti | |
| TR | Karayip korsanlari - Siyah inci'nin laneti |
| Karību jūras pirati:melnas pērles celš | |
| LV | Karibu juras pirati: Melnas perles lasts |
| LT | Karibu piratai: Juodojo perlo prakeiksmas |
| Karibų piratai: "Juodojo perlo" užkeikimas | |
| PL | Piraci z Karaibów: Klątwa Czarnej Perły |
| Piratas del caribe. La maldicion de la perla negra | |
| MX | Piratas del Caribe - La maldición del Perla Negra |
| Pirates des Caraïbes : La malédiction de la perle noire | |
| FR | Pirates des Caraïbes - La malédiction du Black Pearl |
| Pirates of the Caribbean 1 | |
| Pirates of the Caribbean - Den Sorte Forbandelse | |
| FI | Pirates of the Caribbean: Mustan helmen kirous |
| Pirates of the Caribbean - Svarta Pärlans förbannelse | |
| Piratii Din Caraibe:Blestemul Perlei | |
| RO | Piratii din Caraibe: Blestemul Perlei Negre |
| Piráti Karibiku - Kliatba Čiernej perly | |
| RS | Pirati sa Kariba - Prokletstvo Crnog bisera |
| SK | Piráti z Karibiku |
| CZ | Piráti z Karibiku - Prokletí Cerné perly |
| UA | Пiрати Карибського моря: Прокляття Чорноii перлини |
| AR | La maldición del Perla Negra |
| AT,DE | Fluch der Karibik |
| BG | Карибски пирати: Проклятието на Черната перла |
| BR | Piratas do Caribe: A Maldição do Pérola Negra |
| CA | Pirates des Caraïbes - La malédiction de la Perle Noire |
| CZ | Piráti z Karibiku - Prokletí Černé perly |
| DK | Pirates of the Caribbean: Den sorte forbandelse |
| EE | Kariibi mere piraadid: Musta pärli needus |
| ES | Piratas del Caribe: La maldición de la Perla Negra |
| FI | Pirates of the Caribbean - Mustan helmen kirous |
| FR | Pirates des Caraïbes : La malédiction du Black Pearl |
| GR | Oi peirates tis Karaivikis: I katara tou mavrou margaritariou |
| HR | Pirati s Kariba: Prokletstvo Crnog bisera |
| HU | A Karib-tenger kalózai: A Fekete Gyöngy átka |
| IS | Sjóræningjar á Karíbahafi: Bölvun svörtu perlunnar |
| IT | La maledizione della prima luna |
| IT | La maledizione della prima luna - Pirates of the Caribbean |
| IT | Pirati dei Caraibi: La maledizione della prima luna |
| KR | 캐리비안의 해적: 블랙펄의 저주 |
| LT | Karibų piratai: Juodojo perlo prakeiksmas |
| LV | Karību jūras pirāti: Melnās pērles lāsts |
| MX | Piratas del Caribe: La maldición del Perla Negra |
| NO,US | Pirates of the Caribbean |
| PL | Piraci z Karaibów: Klątwa ''Czarnej Perły'' |
| PT | Piratas das Caraíbas - A Maldição do Pérola Negra |
| RO | Pirații din Caraibe: Blestemul Perlei Negre |
| RS | Пирати са Кариба: Проклетство Црног бисера |
| SE | Pirates of the Caribbean: Svarta Pärlans förbannelse |
| SI | Pirati s Karibov: prekletstvo črnega bisera |
| SK | Piráti Karibiku: Kliatba Čiernej perly |
| TR | Karayıp Korsanları: Siyah İnci'nin Laneti |
| CN | 加勒比海盗 |
| GR | Οι πειρατές της Καραϊβικής: Η κατάρα του Μαύρου Μαργαριταριού |
| JP | パイレーツ・オブ・カリビアン 呪われた海賊たち |
| RU | Пираты Карибского моря: Проклятие Чёрной жемчужины |
| UA | Пірати Карибського моря: Прокляття Чорної перлини |