Director(s):
Icíar Bollaín
Producing country:
ES
Production year:
2003
Total admissions:
EU 27+GB: 1 245 428
EUR OBS: 1 270 550
| Market | Distributor | Release date | Total since 2003 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2012 | 2013 | 2014 | 2016 | 2017 | 2018 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| BE | Cinéart | 15/09/2004 | 15 988 | 10 796 | 4 246 | 946 | |||||||||||||||
| BG | Vadi Van Kris | 19/08/2005 | 5 630 | 5 630 | |||||||||||||||||
| CH | Frenetic Films | 03/06/2004 | 15 377 | 14 982 | 306 | 8 | 36 | 45 | |||||||||||||
| DE | Timebandits Films | 04/08/2005 | 9 867 | 9 844 | 23 | ||||||||||||||||
| DK | Marco Film | 4 168 | 3 515 | 653 | |||||||||||||||||
| ES | Alta Classics | 24/09/2003 | 1 057 072 | 682 267 | 372 561 | 1 944 | 84 | 12 | 44 | 143 | 17 | ||||||||||
| FR | Les Films du Cherche Midi | 07/07/2004 | 88 390 | 67 520 | 11 755 | 5 414 | 3 141 | 416 | 144 | ||||||||||||
| GB | Swipe Films | 19/11/2004 | 43 | 43 | |||||||||||||||||
| GB_IE | Swipe Films | 19/11/2004 | 4 107 | 4 107 | |||||||||||||||||
| GR | PCV Peggy Carajopoulou | 427 | 427 | ||||||||||||||||||
| HU | Cirko Film | 23/11/2006 | 507 | 507 | |||||||||||||||||
| IT | Lucky Red | 23/04/2004 | 37 358 | 34 390 | 481 | 1 651 | 200 | 94 | 168 | 142 | 68 | 47 | 92 | 25 | |||||||
| LU | Cinelibre | 28/05/2004 | 919 | 872 | 47 | ||||||||||||||||
| LV | Riga | 27/04/2006 | 167 | 167 | |||||||||||||||||
| NL | A-Film | 10/06/2004 | 13 661 | 13 371 | 90 | 200 | |||||||||||||||
| PT | Atalanta Filmes | 20/05/2004 | 3 468 | 3 161 | 185 | 117 | 5 | ||||||||||||||
| SE | Noble Entertainment | 03/12/2004 | 3 656 | 2 083 | 1 557 | 16 | |||||||||||||||
| TR | Barbar Film | 10/06/2005 | 9 745 | 9 745 |
* Estimated admissions for the following markets: GB, GB_IE, IE
| Market | Title |
|---|---|
| AR,ES | Te doy mis ojos |
| Nem manas acis | |
| BR | Leve Meus Olhos |
| CA,GB | Take My Eyes |
| DE | Öffne meine Augen |
| DK | Ta' mine øjne |
| FI | Rakkauden sirpaleet |
| FR | Ne dis rien |
| HU | Többet ne! |
| HU | Vedd el a szemem |
| IT | Ti do i miei occhi |
| PL | Moimi oczami |
| PT | Dou-te os Meus Olhos |
| RS | Dajem ti svoje oči |
| SE | Ta mina ögon |
| TR | Gözlerimi de Al |
| RU | Возьми мои глаза |
| GR | Μέσα απ' τα μάτια σου |