Director(s):
Peter Weir
Producing country:
US
Production year:
2003
Total admissions:
EU 27+GB: 8 986 154
EUR OBS: 9 477 555
| Market | Distributor | Release date | Total since 2003 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2011 | 2014 | 2015 | 2016 | 2019 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| AT | 20th Century Fox | 27/11/2003 | 6 105 | 6 105 | ||||||||||||||
| BE | - | 469 432 | 469 432 | |||||||||||||||
| BG | Aleksandra | 28/11/2003 | 139 776 | 59 511 | 80 265 | |||||||||||||
| CH | 20th Century Fox | 26/11/2003 | 130 827 | 104 782 | 26 001 | 8 | 36 | |||||||||||
| CZ | Bontonfilm | 11/12/2003 | 77 048 | 41 708 | 34 440 | 374 | 526 | |||||||||||
| DE | 20th Century Fox | 27/11/2003 | 738 602 | 679 612 | 58 990 | |||||||||||||
| DK | SF Bio | 124 404 | 95 943 | 28 461 | ||||||||||||||
| EE | MPDE | 12/12/2003 | 8 108 | 8 108 | ||||||||||||||
| ES | Hispano Foxfilms | 20/11/2003 | 2 246 730 | 1 694 480 | 551 734 | 34 | 44 | 60 | 113 | 238 | 27 | |||||||
| FI | SF Bio | 26/11/2003 | 93 068 | 64 194 | 28 748 | 126 | ||||||||||||
| FR | Paramount | 31/12/2003 | 960 621 | 58 109 | 901 940 | 572 | ||||||||||||
| GB | 20th Century Fox | 21/11/2003 | 483 | 75 | 242 | 166 | ||||||||||||
| GB_IE | 20th Century Fox | 21/11/2003 | 1 544 203 | 1 294 958 | 249 239 | 6 | ||||||||||||
| HU | - | 69 631 | 69 631 | |||||||||||||||
| IS | - | 12 065 | 10 344 | 1 721 | ||||||||||||||
| IT | - | 1 918 880 | 1 009 257 | 909 379 | 244 | |||||||||||||
| LT | - | 9 590 | 9 590 | |||||||||||||||
| LU | - | 9 000 | 9 000 | |||||||||||||||
| NL | 20th Century Fox | 27/11/2003 | 96 246 | 96 021 | 23 | 202 | ||||||||||||
| NO | - | 157 684 | 157 684 | |||||||||||||||
| PL | - | 190 124 | 154 079 | 36 045 | ||||||||||||||
| PT | CLMC Multimedia | 28/11/2003 | 14 952 | 14 904 | 48 | |||||||||||||
| RO | Intercomfilm | 28/11/2003 | 62 058 | 37 785 | 24 023 | 250 | ||||||||||||
| SE | - | 195 033 | 139 968 | 55 065 | ||||||||||||||
| SK | Tatra Film | 11/12/2003 | 12 060 | 6 781 | 5 279 | |||||||||||||
| TR | - | 190 825 | 190 825 |
* Estimated admissions for the following markets: GB, GB_IE, IE
| Market | Title |
|---|---|
| AU,CA,GB,NL,SG,US | Master and Commander: The Far Side of the World |
| Amantii secolului | |
| Dünyanin Uzak Ucu | |
| RS | Gospodar i vojskovođa |
| Kapten ja komandör: retk maailma äärde | |
| Komandoras: tolimoji pasaulio pusė | |
| TR | Master and commander - Dünyanin uzak ucu |
| Master And Commander: Naar Het Einde Van De Wereld | |
| SK | Master and Commander: Na opacnom konci sveta |
| Master and Commander - Til verdens ende | |
| DE | Master & Commander - Bis ans Ende der Welt |
| Master & Commander: La capatul paman | |
| Master & Commander: Na opačnom konci sveta | |
| Master & Commander: Odvrácená strana sveta | |
| Master & Commander: O Lado Longínquo do Mundo | |
| Master & Commander: The Far Side of the World | |
| PL | Pan i wladca - Na krancu swiata |
| AR,VE | Capitán de mar y guerra |
| AR,CL,MX | Capitán de mar y guerra: La costa más lejana del mundo |
| AT | Master and Commander - Bis ans Ende der Welt |
| BG | Господар и командир |
| BG | Господар и командир: Далечният край на света |
| BR | Mestre dos Mares: O Lado Mais Distante do Mundo |
| CA | Maître à bord: De l'autre côté du monde |
| CZ | Master & Commander: Odvrácená strana světa |
| DE | Master & Commander: Bis ans Ende der Welt |
| DK | Master and Commander: Til verdens ende |
| EE | Kapten ja komandör: Retk maailma äärele |
| ES | Master and Commander: Al otro lado del mundo |
| FI | Master and Commander: Bortom världens ände |
| FI | Kuninkaan mies - Maailman laidalla |
| FI | Kuninkaan mies: Maailman laidalla |
| FI | Master and Commander - Maailman laidalla |
| FI | Master and Commander: Maailman laidalla |
| FR | Master and Commander: De l'autre côté du monde |
| GR | Master and Commander: Sta perata tou kosmou |
| HR | Gospodar i ratnik: Druga strana svijeta |
| HU | Kapitány és katona: A világ túlsó oldalán |
| IT | Master & Commander - Sfida ai confini del mare |
| JP | マスター・アンド・コマンダー |
| JP,NO | Master and Commander |
| LT | Komandoras: tolimoji pasaulio puse |
| LV | Master and Commander: Uz pasaules malu |
| PL | Pan i władca: Na krańcu świata |
| PT | Master & Commander - O Lado Longínquo do Mundo |
| RO | Master and Commander: La capatul Pamantului |
| RS | Господар и војсковођа |
| SE | Master and Commander - Bortom världens ände |
| SI | Gospodar in bojevnik |
| SK | Master and Commander: Na opačnom konci sveta |
| SK | Master & Commander: Odvrátená strana sveta |
| TR | Üstad ve Komutan: Dünyanın Uzak Ucu |
| UA | Володар морів: На краю світу |
| GR | Master and Commander: Στα πέρατα του κόσμου |
| AU,US | The Far Side of the World |
| RU | Хозяин морей: На краю Земли |