Director(s):
Marcus Nispel
Producing country:
US
Production year:
2003
Total admissions:
EU 27+GB: 2 672 354
EUR OBS: 2 793 982
| Market | Distributor | Release date | Total since 2003 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2014 | 2017 | 2020 | 2023 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| AT | Constantin Film | 01/01/2004 | 52 764 | 52 764 | |||||||||
| BE | - | 107 228 | 107 228 | ||||||||||
| BG | Diema | 29/10/2004 | 8 989 | 7 144 | 1 845 | ||||||||
| CH | Elite Film (CH) | 23 | 23 | ||||||||||
| CZ | Bioscop | 29/01/2004 | 89 835 | 89 652 | 183 | ||||||||
| DE | Constantin Film | 01/01/2004 | 240 816 | 240 816 | |||||||||
| DK | Sandrew Metronome | 21/11/2003 | 57 384 | 57 310 | 74 | ||||||||
| EE | MPDE | 19/03/2004 | 4 235 | 4 235 | |||||||||
| ES | Universal | 21/05/2004 | 215 914 | 213 642 | 1 712 | 477 | 58 | 25 | |||||
| FI | - | 17 766 | 17 766 | ||||||||||
| FR | - | 237 529 | 237 529 | ||||||||||
| GB | Entertainment | 31/10/2003 | 41 | 41 | |||||||||
| GB_IE | Entertainment | 31/10/2003 | 820 189 | 820 171 | 18 | ||||||||
| HU | - | 22 703 | 22 703 | ||||||||||
| IS | - | 9 340 | 8 997 | 343 | |||||||||
| IT | Eagle Pictures | 28/11/2003 | 644 458 | 642 341 | 1 977 | 140 | |||||||
| NL | RCV Entertainment | 82 397 | 19 | 54 103 | 28 275 | ||||||||
| NO | Sandrew Metronome | 34 878 | 34 878 | ||||||||||
| PL | SPI | 22/10/2004 | 2 285 | 2 285 | |||||||||
| PT | LNK Filmes | 25/03/2004 | 22 905 | 22 905 | |||||||||
| RO | Prooptiki | 25/03/2005 | 5 803 | 5 803 | |||||||||
| SE | Studio S Entertainment | 16/01/2004 | 32 055 | 32 026 | 29 | ||||||||
| SK | Continental Film | 15/04/2004 | 7 058 | 7 058 | |||||||||
| TR | Bir Film | 23/06/2006 | 77 387 | 76 161 | 1 226 |
* Estimated admissions for the following markets: GB, GB_IE, IE
| Market | Title |
|---|---|
| AU,CA,GB,NL,SG,US | The Texas Chainsaw Massacre |
| A Texasi lácfűrészes | |
| Masacrul din Texas | |
| Paha maa Texase mootorsaemõrvad | |
| Slaktiņš teksasa | |
| PL | Teksanska masakra pila mechaniczna |
| TR | Teksas katliami |
| RS | Teksaški masakr motornom testerom |
| AR,MX,VE | La masacre de Texas |
| BG | Тексаско клане |
| BR | O Massacre da Serra Elétrica |
| CA,FR | Massacre à la tronçonneuse |
| CZ | Texaský masakr motorovou pilou |
| DE | Michael Bay's Texas Chainsaw Massacre |
| DK | Motorsavsmassakren |
| EE | Texase mootorsaemõrvad |
| ES | La matanza de Texas |
| ES | La matanza de Texas (2004) |
| FI | Motorsågsmassakern |
| FI | Texasin moottorisahamurhat |
| GR | O shizofrenis dolofonos me to prioni |
| HR | Teksaški masakr motornom pilom |
| HU | A texasi láncfűrészes |
| IT | Non aprite quella porta |
| JP | Texas Chainsaw |
| JP | テキサス・チェーンソー |
| JP | Tekisasu chênsô |
| LT | Kruvinosios skerdynes Teksase |
| NO | Motorsagmassakren |
| PL | Teksańska masakra piłą mechaniczną |
| PT | Massacre no Texas |
| RS | Тексашки масакр моторном тестером |
| RU | Техасская резня бензопилой |
| SI | Teksaški pokol z motorko |
| SK | Texaský masaker motorovou pílou |
| TR | Teksas katliamı |
| UA | Техаська різанина бензопилою |
| GR | Ο σχιζοφρενής δολοφόνος με το πριόνι |
| SE | The Texas Chainsaw Massacre - Motorsågsmassakern |