Director(s):
Niki Caro
Producing country:
NZ, DE
Production year:
2002
Total admissions:
EU 27+GB: 1 133 873
EUR OBS: 1 342 414
| Market | Distributor | Release date | Total since 2003 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| BE | - | 21 381 | 21 381 | ||||||||||||||||||||||
| CH | Independent | 17/09/2003 | 171 018 | 153 840 | 16 669 | 211 | 86 | 5 | 38 | 53 | 68 | 30 | 18 | ||||||||||||
| CZ | Intersonic | 19/02/2004 | 29 697 | 26 531 | 3 118 | 48 | |||||||||||||||||||
| DE | Pandora Film (DE) | 14/08/2003 | 512 981 | 457 650 | 48 587 | 4 301 | 211 | 350 | 194 | 75 | 59 | 696 | 251 | 81 | 278 | 3 | 245 | ||||||||
| DK | Ost for Paradis | 01/10/2004 | 11 717 | 2 397 | 4 737 | 3 855 | 149 | 508 | 71 | ||||||||||||||||
| ES | Vértice Cine | 11/05/2004 | 39 354 | 37 688 | 693 | 50 | 81 | 823 | 19 | ||||||||||||||||
| FI | Cinema Mondo | 24/10/2003 | 15 074 | 9 865 | 4 008 | 776 | 76 | 199 | 150 | ||||||||||||||||
| FR | UGC | 24/08/2003 | 111 148 | 21 066 | 2 106 | 40 423 | 1 884 | 494 | 277 | 751 | 3 245 | 6 558 | 15 097 | 11 691 | 7 556 | ||||||||||
| GB | Icon Distribution | 11/07/2003 | 168 | 12 | 24 | 69 | 10 | 39 | 13 | 1 | |||||||||||||||
| GB_IE | Icon Distribution | 11/07/2003 | 300 470 | 300 470 | |||||||||||||||||||||
| HU | - | 9 949 | 9 949 | ||||||||||||||||||||||
| IE | Icon Distribution | 11/07/2003 | 10 | 10 | |||||||||||||||||||||
| IS | - | 3 392 | 3 392 | ||||||||||||||||||||||
| IT | Bim Distribuzione | 21/11/2003 | 51 198 | 36 271 | 13 551 | 1 181 | 30 | 153 | 12 | ||||||||||||||||
| NL | Entertainment One | 17/04/2003 | 20 966 | 20 387 | 199 | 152 | 49 | 57 | 22 | 50 | 50 | ||||||||||||||
| NO | Arthaus (NO) | 26/12/2003 | 34 131 | 7 140 | 25 374 | 921 | 687 | 9 | |||||||||||||||||
| PT | New Age Entertainment | 10/10/2003 | 36 | 36 | |||||||||||||||||||||
| SE | Nonstop Entertainment | 28/11/2003 | 9 707 | 5 640 | 3 953 | 61 | 39 | 14 | |||||||||||||||||
| SI | A.G. Market | 01/01/2003 | 8 | 8 | |||||||||||||||||||||
| SK | Intersonic | 04/12/2003 | 9 | 9 |
* Estimated admissions for the following markets: GB, GB_IE, IE
| Market | Title |
|---|---|
| FR | Paï |
| Pán veL´rýb | |
| AU,CA,DE,DK,GB,NZ,SE,US | Whale Rider |
| TR | Balinanin Sirtinda |
| Bálnalovas | |
| LT | Banginiu vadeliotoja |
| PL | Jezdziec wielorybów |
| Pán velryb | |
| AR | Jinete de ballenas |
| BG | Момичето, което яздеше китове |
| BR | Encantadora de Baleias |
| CA | La légende des baleines |
| ES | Whale rider |
| FI | Valasratsastaja |
| FR | Paï : L'Élue d'un peuple nouveau |
| GR | To simadi tis falainas |
| HR | Jahacica kitova |
| HU | A bálnalovas |
| IT | La ragazza delle balene |
| JP | クジラの島の少女 |
| LT | Banginių vadeliotoja |
| MX | La leyenda de las ballenas |
| NZ | Te kaieke tohora |
| PL | Jeździec wielorybów |
| PT | A Domadora de Baleias |
| RS | Legenda o jahaču kitova |
| SI | Legenda o jezdecu kitov |
| TR | Balinanın Sırtında |
| RU | Оседлавший кита |
| GR | Το σημάδι της φάλαινας |