Director(s):
Andrzej Bartkowiak
Producing country:
US
Production year:
2003
Total admissions:
EU 27+GB: 1 560 794
EUR OBS: 1 701 643
| Market | Distributor | Release date | Total since 2003 | 2003 | 2004 | 2012 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| BG | Aleksandra | 20/06/2003 | 40 348 | 40 348 | ||
| CH | - | 26 661 | 26 661 | |||
| CZ | Warner Bros. | 12/06/2003 | 11 508 | 10 369 | 34 | 1 105 |
| DE | Warner Bros. | 24/04/2003 | 436 473 | 436 473 | ||
| DK | - | 12 889 | 12 889 | |||
| EE | MPDE | 09/05/2003 | 6 641 | 6 641 | ||
| ES | - | 171 015 | 171 000 | 15 | ||
| FR | - | 439 684 | 439 684 | |||
| GB_IE | - | 235 813 | 235 813 | |||
| HU | - | 33 122 | 33 122 | |||
| IS | - | 4 192 | 4 192 | |||
| IT | - | 28 291 | 28 291 | |||
| NL | - | 61 689 | 61 689 | |||
| PL | - | 27 533 | 27 533 | |||
| RO | - | 30 518 | 30 169 | 349 | ||
| SE | - | 15 055 | 15 055 | |||
| SK | Continental Film | 08/05/2003 | 10 215 | 10 215 | ||
| TR | - | 109 996 | 109 996 |
* Estimated admissions for the following markets: GB, GB_IE, IE
| Market | Title |
|---|---|
| AU,CA,GB,SE,US | Cradle 2 the Grave |
| TR | Besikten mezara |
| Bölcsőd Lesz Koporsód | |
| PL | Od kolyski az po grób |
| AR | De la cuna a la tumba |
| AT,DE | Born 2 Die |
| BG | От люлка до гроб |
| BR | Contra o Tempo |
| CA | Un pied dans la tombe |
| CL | Contra el reloj |
| CZ | Od kolébky do hrobu |
| EE | Hällist hauani |
| ES | Nacer para morir |
| FI | Kehdosta hautaan |
| FR | En sursis |
| GR | Kyklos thanatou |
| HR | Od kolijevke do groba |
| HU | Bölcsőd lesz a koporsód |
| IT | Amici per la morte |
| IT | Amici x la morte |
| JP | Black Diamond |
| JP | ブラック・ダイヤモンド |
| LT | Pavojingas sandėris |
| MX | Contra El Reloj |
| PL | Od kołyski aż po grób |
| PT | Nascer para Morrer |
| RO | Parteneri neobisnuiti |
| RS | Silom partneri |
| SK | Kolíska do hrobu |
| SK | Od kolísky po hrob |
| TR | Beşikten mezara |
| UA | Від колиски до могили |
| GR | Κύκλος θανάτου |
| RU | От колыбели до могилы |