Director(s):
Andrew Fleming
Producing country:
US, DE
Production year:
2003
Total admissions:
EU 27+GB: 608 972
EUR OBS: 669 143
| Market | Distributor | Release date | Total since 2003 | 2003 | 2004 | 2008 | 2013 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| BE | - | 26 241 | 26 241 | ||||
| BG | Aleksandra | 12/12/2003 | 28 097 | 9 099 | 18 998 | ||
| CZ | Bioscop | 12/02/2004 | 13 106 | 12 998 | 36 | 72 | |
| DE | Universum Film (DE) | 18/09/2003 | 44 729 | 44 729 | |||
| EE | MPDE | 12/09/2003 | 3 816 | 3 816 | |||
| ES | - | 158 184 | 155 376 | 2 808 | |||
| FR | - | 19 898 | 19 898 | ||||
| GB_IE | - | 65 792 | 65 792 | ||||
| HU | - | 21 454 | 21 454 | ||||
| IS | Myndform | 3 449 | 3 449 | ||||
| IT | - | 173 417 | 173 417 | ||||
| LV | Acme | 187 | 187 | ||||
| NL | - | 20 458 | 20 458 | ||||
| NO | - | 3 898 | 3 898 | ||||
| PL | Monolith | 26/09/2003 | 26 013 | 26 013 | |||
| RO | - | 7 580 | 7 580 | ||||
| TR | - | 52 824 | 52 824 |
* Estimated admissions for the following markets: GB, GB_IE, IE
| Market | Title |
|---|---|
| AU,CA,GB,US | The In-Laws |
| TR | Çilgin dünürler |
| Dokud nás smrt nerozdělí | |
| Ein ungleiches Paar - Der eine hart - Der andere zart | |
| Espion mais pas trop ! | |
| Hasta que la muere los separe | |
| PL | Tesciowie |
| AR | El padre de mi novio |
| AT | Ein ungleiches Paar - Der eine hart, der andere zart |
| BE,NL | What a Wedding |
| BG | Роднини под прикритие |
| BR | Até que os Parentes nos Separem |
| CA | Les beaux-pères |
| DE | Ein ungleiches Paar |
| DE | Wild Wedding - Ein ungleiches Paar |
| EE | Hull äiapapa |
| ES | Hasta que la muerte los separe |
| FI | In-Laws |
| FI | In-Laws - perhe on pahin |
| FR | Espion mais pas trop! |
| GR | Oi sympetheroi |
| HU | Apósok akcióban |
| IT | Matrimonio impossibile |
| JP | Save the World |
| JP | セイブ・ザ・ワールド |
| LV | Bīstamās kāzas |
| MX | Mi Suegro Es Un Espía |
| NO | Til døden skiller oss ad |
| PL | Teściowie |
| PT | Antes que a Morte os Separe! |
| RO | Cuscrii |
| SI | Druzinske vezi |
| TR | Çılgın dünürler |
| US | Till Death Do Us Part |
| VE | Mi suegro es un espía |
| UA | Весільна вечірка |
| GR | Οι συμπέθεροι |
| NL | The In-Laws: What a Wedding |
| US | The Wedding Party |
| RU | Свадебная вечеринка |