Director(s):
Steve Barron
Producing country:
US, HK
Production year:
1990
Total admissions:
EU 27+GB: 10 226
EUR OBS: 10 226
| Market | Distributor | Release date | Total since 2003 | 2003 | 2004 | 2007 | 2010 | 2023 | 2024 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| BE | Warner Bros. | 13/08/2023 | 7 | 7 | |||||
| BG | - | 13 | 13 | ||||||
| ES | Lauren Films | 27/11/1990 | 72 | 30 | 42 | ||||
| FI | Elke | 07/12/1990 | 488 | 488 | |||||
| GB | Medusa | 19/12/2003 | 31 | 31 | |||||
| GB_IE | - | 9 603 | 3 387 | 6 216 | |||||
| SE | Nonstop Entertainment | 07/12/1990 | 12 | 12 |
* Estimated admissions for the following markets: GB, GB_IE, IE
| Market | Title |
|---|---|
| AU,CA,GB,HK,NL,SE,US | Teenage Mutant Ninja Turtles |
| RS | Nindža kornjače |
| TR | Ninja kaplumbagalar |
| CZ | Zelví nindzové |
| AR,CL,MX | Las Tortugas Ninja |
| BG | Кoстeнурките Нинджа |
| BR | As Tartarugas Ninjas |
| CA | Les tortues Ninja |
| CZ | Želví nindžové |
| DE,HU | Turtles |
| DK | Skøre teenage ninja skildpadder |
| EE | Teismelised ninjakilpkonnad |
| ES | Tortugas Ninja |
| FI | Teini-ikäiset mutanttininjakilpikonnat |
| FR | Les tortues ninja |
| GB | Teenage Mutant Hero Turtles |
| GR | Helones ninja en drasei |
| HR | Ninja kornjače |
| HU | Tini nindzsa teknőcök |
| IS | Skjaldbökurnar |
| IT | Tartarughe Ninja alla riscossa |
| JP | Mutant Turtles |
| JP | ミュータント・タートルズ（1990） |
| JP | Myutanto tatoruzu |
| LT | Vezliukai nindzes |
| MX | Las Tortugas Ninja: La película |
| PL | Wojownicze Żółwie Ninja |
| PT | Tartarugas Ninja |
| RO | Testoasele Ninja |
| RS | Нинџа корњаче |
| SK | Korytnačky ninja |
| TR | Ninja Kaplumbağalar |
| US | Teenage Mutant Ninja Turtles: The Movie |
| US | Teenage Mutant Ninja Turtles: The Original Movie |
| Черепашки-Ниндзя | |
| Kornjače nindže | |
| UA | Юні черепашки ніндзя |
| GR | Χελώνες νίντζα εν δράσει |