Director(s):
Andrey Zvyagintsev
Producing country:
RU
Production year:
2003
Total admissions:
EU 27+GB: 576 931
EUR OBS: 618 362
| Market | Distributor | Release date | Total since 2003 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2023 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| BE | - | 2 476 | 2 476 | ||||||||||||||||||
| BG | Big Bang (BG) | 08/07/2005 | 1 437 | 1 437 | |||||||||||||||||
| CH | Frenetic Films | 26/11/2003 | 15 437 | 4 604 | 9 804 | 71 | 75 | 52 | 166 | 294 | 228 | 25 | 30 | 81 | 7 | ||||||
| CZ | NFA | 15/01/2004 | 11 853 | 9 378 | 1 535 | 294 | 544 | 90 | 12 | ||||||||||||
| DE | Movienet Film | 01/04/2004 | 38 840 | 38 698 | 56 | 75 | 11 | ||||||||||||||
| DK | - | 6 378 | 3 496 | 2 882 | |||||||||||||||||
| EE | MPDE | 13/02/2004 | 1 981 | 1 981 | |||||||||||||||||
| ES | Golem Distribucion | 12/03/2004 | 70 400 | 53 447 | 181 | 3 717 | 11 648 | 1 140 | 267 | ||||||||||||
| FI | Finnkino | 26/11/2004 | 490 | 240 | 250 | ||||||||||||||||
| FR | Océan Films | 26/11/2003 | 119 020 | 63 258 | 53 675 | 1 019 | 420 | 648 | |||||||||||||
| GB_IE | - | 67 991 | 67 991 | ||||||||||||||||||
| HU | - | 5 096 | 5 096 | ||||||||||||||||||
| IT | Lucky Red | 31/10/2003 | 175 473 | 159 613 | 15 317 | 320 | 54 | 169 | |||||||||||||
| LV | - | 5 904 | 5 904 | ||||||||||||||||||
| NO | Arthaus (NO) | 24/09/2004 | 7 242 | 7 242 | |||||||||||||||||
| PL | BestFilm/Gutek Film | 19/03/2004 | 49 043 | 39 725 | 3 734 | 1 128 | 1 953 | 1 450 | 1 053 | ||||||||||||
| PT | Atalanta Filmes | 12/08/2004 | 9 438 | 8 933 | 356 | 35 | 15 | 33 | 44 | 22 | |||||||||||
| SE | Atlantic Film | 12/11/2004 | 6 881 | 6 739 | 39 | 20 | 30 | 26 | 27 | ||||||||||||
| SI | Cinemania Group | 13/10/2004 | 1 636 | 1 504 | 107 | 25 | |||||||||||||||
| SK | ASFK | 2 594 | 2 475 | 119 | |||||||||||||||||
| TR | Barbar Film | 04/02/2005 | 18 752 | 18 752 |
* Estimated admissions for the following markets: GB, GB_IE, IE
| Market | Title |
|---|---|
| A visszatérés | |
| Dönüş | |
| El regreso | |
| Il ritorno | |
| Isan paluu | |
| Le retour | |
| Návrat | |
| O Regresso | |
| Powrót | |
| Tagasitulek | |
| The Return | |
| The Return - Die Rückkehr | |
| Tilbake | |
| Återkomsten | |
| Vrnitev | |
| Vozvrashcheniye |