Director(s):
Nancy Meyers
Producing country:
US
Production year:
2003
Total admissions:
EU 27+GB: 10 832 371
EUR OBS: 11 705 006
| Market | Distributor | Release date | Total since 2004 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2011 | 2015 | 2023 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| AT | Warner Bros. | 13/02/2004 | 494 296 | 494 296 | |||||||
| BE | - | 204 917 | 204 917 | ||||||||
| BG | Aleksandra | 12/03/2004 | 43 133 | 43 133 | |||||||
| CH | Warner Bros. | 04/02/2004 | 396 111 | 396 039 | 33 | 15 | 24 | ||||
| CZ | Warner Bros. | 11/03/2004 | 121 454 | 120 694 | 760 | ||||||
| DE | Warner Bros. | 12/02/2004 | 3 008 449 | 3 008 449 | |||||||
| DK | Sandrew Metronome | 250 393 | 249 941 | 452 | |||||||
| EE | MPDE | 05/03/2004 | 12 246 | 12 246 | |||||||
| ES | Warner Bros. | 10/02/2004 | 1 730 070 | 1 729 814 | 10 | 26 | 220 | ||||
| FI | - | 51 855 | 51 855 | ||||||||
| FR | - | 857 751 | 857 751 | ||||||||
| GB_IE | - | 1 564 111 | 1 564 111 | ||||||||
| HU | - | 121 956 | 121 956 | ||||||||
| IS | - | 19 881 | 19 881 | ||||||||
| IT | Warner Bros. | 06/02/2004 | 1 181 055 | 1 181 025 | 30 | ||||||
| LV | Baltic Cinema | 16/04/2004 | 11 608 | 11 608 | |||||||
| NL | Warner Bros. | 05/02/2004 | 256 913 | 256 799 | 85 | 29 | |||||
| NO | Sandrew Metronome | 191 052 | 191 052 | ||||||||
| PL | - | 328 822 | 328 822 | ||||||||
| PT | - | 324 228 | 324 228 | ||||||||
| RO | Intercomfilm | 26/03/2004 | 41 411 | 41 353 | 58 | ||||||
| SE | Sandrew Metronome/Warner Bros. | 13/02/2004 | 150 164 | 150 043 | 121 | ||||||
| SI | Ljubljanski Kinematografi | 11/03/2004 | 53 209 | 52 986 | 44 | 179 | |||||
| SK | Continental Film | 22/04/2004 | 24 330 | 24 330 | |||||||
| TR | - | 265 591 | 265 591 |
* Estimated admissions for the following markets: GB, GB_IE, IE
| Market | Title |
|---|---|
| AU,CA,GB,NL,US | Something's Gotta Give |
| TR | Askta hersey mümkün |
| Aşkta Herşey Mümkün | |
| ES | Cuando menos te lo esperas |
| PL | Lepiej pózno niz pózniej |
| SK | Lepsie neskoro ako nikdy |
| CZ | Lepsí pozde nezli pozdeji |
| Når Du Mindst Venter Det - Somethings Gotta Give | |
| RS | Samo ne ti |
| Tutto può succedere | |
| RU | Любовь по правилам... и без |
| AR,CL,MX,VE | Alguien tiene que ceder |
| BG | Невъзможно твой |
| BR | Alguém tem que Ceder |
| CA | Quelque chose d'inattendu |
| CZ | Lepší pozdě nežli později |
| DE | Was das Herz begehrt |
| DK | Når du mindst venter det |
| EE | Parem hilja kui mitte kunagi |
| ES | Quan menys t'ho esperes |
| ES | Cuando menos te lo esperas... |
| ES | Cuando menos te lo esperas... (Something's Gotta Give) |
| FI,SE | Galen i kärlek |
| FI | Jotain annettavaa |
| FR | Tout peut arriver |
| GR | Kallio arga, para argotera |
| HR | Ljubav nema pravila |
| HU | Minden végzet nehéz |
| IT | Tutto può succedere - Something's Gotta Give |
| JP | 恋愛適齢期 |
| LT | Myleti(s) smagu |
| LV | Labāk vēlāk nekā par vēlu |
| NO | Når du minst venter det |
| PL | Lepiej późno niż później |
| PT | Alguém Tem que Ceder |
| RO | Ceva, ceva tot o iesi |
| RS | Само не ти |
| SI | Ljubezen je luštna stvar |
| SK | Lepšie neskoro ako nikdy |
| SK | Milovať je zábavné |
| TR | Aşkta her şey mümkün |
| US | Untitled Nancy Meyers Project |
| GR | Κάλλιο αργά παρά αργότερα |
| RU | Любовь по правилам и без |